1
00:00:41,680 --> 00:00:42,841
ጄኒን፡ <i>ሰላም</i>

2
00:00:44,280 --> 00:00:48,842
<i>ከረጅም ጊዜ በፊት፣ ከመስራቾቹ በፊት
ይህችን ታላቅ ከተማችን አቋቋመ</i>

3
00:00:49,080 --> 00:00:51,321
<i>ያ ቃል ብቻ ትርጉም የለሽ ነበር።</i>

4
00:00:52,120 --> 00:00:55,090
<i>እንደ ህልም የማይታይ ሃሳባዊ።</i>

5
00:00:55,320 --> 00:00:57,322
<i>አሁን፣ ከ200 ዓመታት በኋላ፣</i>

6
00:00:57,760 --> 00:01:01,924
<i>እኛ ሁላችንም ሕያው ማስረጃዎች ነን
ሰላም በእርግጥም ሊገኝ የሚችል ነው።

7
00:01:02,800 --> 00:01:06,600
የ<i>ምክንያቱም
በእርግጥ የእኛ አንጃዎች ስርዓት</i>

8
00:01:06,680 --> 00:01:11,402
<i>ኤሩዲት፣ ዳውንት አልባ፣ አማቲ፣
ቅንነት፣ መካድ</i>

9
00:01:11,480 --> 00:01:14,927
<i>ሰዎችን በመከፋፈል
ወደ ስብዕና እና ብቃት,</i>

10
00:01:15,000 --> 00:01:19,005
<i>የሚኖርበትን ማህበረሰብ ፈጥረናል።
እያንዳንዱ አንጃ ወሳኝ ሚና ይጫወታል</i>

11
00:01:19,120 --> 00:01:21,441
<i>ማህበራዊ ስርዓቱን በመጠበቅ ላይ።</i>

12
00:01:21,560 --> 00:01:24,325
<i>ነገር ግን ይህ ስምምነት አለን።
የተገኘው አሁን በጥቃት ላይ ነው</i>

13
00:01:24,640 --> 00:01:26,768
ከትንሽ ነገር ግን እጅግ በጣም አደገኛ ቡድን</i>

14
00:01:26,840 --> 00:01:28,251
<i>- የግለሰቦች -
- (ግልጽ ቻትተር)</i>

15
00:01:28,320 --> 00:01:31,005
<i>Diverrgents ብለን እንጠራቸዋለን።</i>

16
00:01:31,520 --> 00:01:33,045
<i>በመሰረቱ፣</i> ናቸው።

17
00:01:33,160 --> 00:01:35,640
የሰው ልጅ ከነበረው የከፋው</i>

18
00:01:35,800 --> 00:01:39,521
<i>አመፀኛ፣ ጨካኝ እና መቆጣጠር የማይችል።</i>

19
00:01:40,840 --> 00:01:43,571
ከ<i>ከአምስት ቀናት በፊት፣ የዳይቨርጀንቶች አጭበርባሪ ቡድን፣</i>

20
00:01:43,680 --> 00:01:44,886
<i>እንደ ዳውንት አልባ በመምሰል</i>

21
00:01:45,080 --> 00:01:47,048
<i>በጭካኔ ወረረ።</i>

22
00:01:47,200 --> 00:01:49,407
<i> ግልጽ የሆነ ሙከራ
የፋክሽን ሲስተምን ለማዳከም</i>

23
00:01:49,520 --> 00:01:51,682
<i>በጣም ተጋላጭ የሆኑትን አባላት በማጥቃት።</i>

24
00:01:54,080 --> 00:01:56,048
<i>እነዚህ ዳይቨርጀንቶች ስርዓታችንን ይንቃሉ

25
00:01:56,160 --> 00:01:58,208
ምክንያቱም አቅም የላቸውም
ከእሱ ጋር መስማማት</i>

26
00:01:58,400 --> 00:02:00,323
<i>እነዚህ የቅርብ ጊዜ ወሬዎች፣ ለምሳሌ፣</i>

27
00:02:00,400 --> 00:02:03,290
<i> በሆነ መንገድ ከኋላ እንደ ነበርኩኝ።
በ Abnegation ላይ ያለው ጥቃት?</i>

28
00:02:03,360 --> 00:02:06,762
ከ<i>Diverrgent ፕሮፓጋንዳ የዘለለ ምንም ነገር የለም።

29
00:02:07,240 --> 00:02:08,969
<i>ራሴን አሳልፌያለሁ</i>

30
00:02:09,040 --> 00:02:11,247
<i>እነዚህን ሸሽተው ለፍርድ ለማቅረብ።</i>

31
00:02:11,720 --> 00:02:13,245
<i>መብቴን ተጠቀምኩኝ</i>

32
00:02:13,400 --> 00:02:14,970
<i>- እንደ ተጠባባቂ ምክር ቤት መሪ...</i>
- (የሚጮሁ ሴቶች)

33
00:02:15,040 --> 00:02:16,451
<i>...የማርሻል ህግን ለማወጅ</i>

34
00:02:16,560 --> 00:02:20,360
<i>ማንኛውም ስጋት እንዳለ እርግጠኛ እስክሆን ድረስ
ደህንነታችን ተወግዷል።</i>

35
00:02:20,720 --> 00:02:22,051
እንደደረሰን ለጄኒን ንገረው።

36
00:02:24,720 --> 00:02:27,690
ጄኒን: <i>ሁላችንም ነን
ከሰው ልጅ የተረፈው</i>

37
00:02:27,760 --> 00:02:30,366
ይህችን ከተማ የሚዘጋው ሰፊው ግንብ</i>

38
00:02:30,840 --> 00:02:33,286
<i>ከመርዛማ አካባቢያችን ሊጠብቀን ይችላል፣</i>

39
00:02:33,760 --> 00:02:35,444
<i>ግን መጋፈጥ የኛ ፈንታ ነው።

40
00:02:35,560 --> 00:02:38,131
<i> የሚችል ማንኛውም አካል
ከውስጥ መርዙን</i>

41
00:02:38,560 --> 00:02:41,040
<i>ምክንያቱም እርስዎ ሲሆኑ
የስልጣኔ የመጨረሻ ተስፋ</i>

42
00:02:41,240 --> 00:02:45,609
ሰላም ጥሩ ነገር ብቻ አይደለም።
ግዴታ ነው</i>

43
00:02:46,200 --> 00:02:48,362
<i>እናም አቋም መያዝ የሁላችንም ድርሻ ነው።

44
00:02:48,480 --> 00:02:50,482
<i>በተቃራኒው አንድ እውነተኛ ጠላት ነው፣</i>

45
00:02:52,080 --> 00:02:53,411
<i>ዳይቨርጀንቶች።</i>

46
00:02:55,920 --> 00:02:57,410
(TRIS PANTING)

47
00:03:05,280 --> 00:03:06,327
(የአእዋፍ መንጋ)

48
00:03:18,000 --> 00:03:19,286
(ፓንቲንግ)

49
00:03:26,160 --> 00:03:27,161
አሚቲ

50
00:03:29,600 --> 00:03:31,090
ግልጽ መሆኑን ማረጋገጥ አለብን።

51
00:03:32,800 --> 00:03:33,926
ትሪስ!

52
00:03:50,640 --> 00:03:53,644
እርዳን። እባክህ እርዳን። አባክሽን።

53
00:03:55,760 --> 00:03:57,000
እባክህ እርዳን።

54
00:03:57,120 --> 00:03:58,121
እርስዎ ሊረዱን ይገባል.

55
00:03:58,200 --> 00:04:00,646
ዮሃንስ፡ ይቅርታ፣ መልቀቅ አለብህ።

56
00:04:01,040 --> 00:04:03,122
እርስዎ እዚህ አይደሉም።

57
00:04:03,320 --> 00:04:04,970
ክሪስቲና: ጥፋቱ ሁሉ የእሷ ነው።

58
00:04:10,360 --> 00:04:11,646
ዊልን ገደልክ።

59
00:04:13,200 --> 00:04:14,850
- አይ.
- (ሰዎች ማጉረምረም)

60
00:04:15,520 --> 00:04:16,851
ሁሉም፡ (ሹክሹክታ)
ገደለችው።

61
00:04:17,000 --> 00:04:19,367
ገደለችው። ገደለችው።

62
00:04:19,440 --> 00:04:21,886
ገደለችው።

63
00:04:25,840 --> 00:04:26,887
እማማ.

64
00:04:29,000 --> 00:04:30,047
እማማ.

65
00:04:32,040 --> 00:04:33,087
ሁላችንንም ገደላችሁን።

66
00:04:33,200 --> 00:04:34,326
ፈቃድ!

67
00:04:35,200 --> 00:04:36,361
- (GUNSHOT ECHOES)
- (GASPS)

68
00:04:37,640 --> 00:04:38,641
(ፓንቲንግ)

69
00:04:44,080 --> 00:04:45,525
(እፎይታ ውስጥ ገባኝ)

70
00:06:11,600 --> 00:06:12,806
(የአእዋፍ መንጋ)

71
00:06:23,960 --> 00:06:25,849
(ልጆች ይጮኻሉ)

72
00:06:27,360 --> 00:06:29,408
እና ሶስት!

73
00:06:29,480 --> 00:06:30,481
ልጅ: ከፍ ያለ!

74
00:06:32,800 --> 00:06:33,800
ሄይ

75
00:06:33,840 --> 00:06:35,171
ልጅ: ከፍ ያለ! ከፍ ያለ!

76
00:06:35,360 --> 00:06:36,441
አራት፡ ወደላይ መሄድ ትፈልጋለህ?

77
00:06:36,800 --> 00:06:38,370
ደህና ፣ ሁሉም ሰው ፣ ወደ ክፍል ተመለስ።
እንሂድ።

78
00:06:38,480 --> 00:06:40,164
አራት፡ እሺ እዚህ እንሄዳለን. (GRUNTS)

79
00:06:40,520 --> 00:06:41,646
አየህ። ባይ።

80
00:06:42,640 --> 00:06:44,165
(ልጆች በደስታ ይጮኻሉ)

81
00:06:53,720 --> 00:06:55,643
ብቻ የተለየ ነገር ማድረግ ፈልጌ ነበር።

82
00:06:57,640 --> 00:06:58,687
አዎ።

83
00:07:10,640 --> 00:07:12,529
ደህና, በእርግጠኝነት የተለየ ነው.

84
00:07:12,640 --> 00:07:13,641
(ሁለቱም ቻክል)

85
00:07:15,080 --> 00:07:16,081
አልወደዱትም?

86
00:07:16,200 --> 00:07:18,328
አይ ወድጄዋለሁ። በጣም ወድጄዋለሁ።

87
00:07:18,840 --> 00:07:20,410
ብቻ ነው የገረመኝ፣ ያ ብቻ ነው።

88
00:07:23,240 --> 00:07:24,605
ምን እየሆነ ነው ትሪስ?

89
00:07:24,680 --> 00:07:28,765
ምንም' ደህና ነኝ። ብቻ...

90
00:07:30,840 --> 00:07:31,887
አሁንም ቅዠቶች አሉ?

91
00:07:35,880 --> 00:07:37,006
አይ.

92
00:07:41,880 --> 00:07:43,041
ጥሩ ነን።

93
00:07:45,040 --> 00:07:46,371
አንተና እኔ።

94
00:07:47,720 --> 00:07:50,246
ሌላ ምንም ነገር እንደሌለ አውቃለሁ. እኛ ግን ነን።

95
00:07:52,760 --> 00:07:54,888
WOMAN on PA:<i>እንደምን አደሩ፣
እና የተባረከ ቀን ይሁንልን</i>

96
00:07:55,240 --> 00:07:56,241
(SIGHS)

97
00:07:56,400 --> 00:07:57,925
የቤት ውስጥ ሥራዎች ጊዜ።

98
00:08:05,200 --> 00:08:09,285
ሴት፡<i>ሁሉም ተክላሪዎች፣ ለጉልላቱ ሪፖርት ያድርጉ።
ሁሉም ተከላዎች ወደ ጉልላት</i>

99
00:08:11,560 --> 00:08:12,971
(TRIS LAUGHING)

100
00:08:13,080 --> 00:08:15,120
TRIS: ምን ያህል ረዘም ያለ ጊዜ
እዚህ አራት መሆን አለብን?

101
00:08:15,360 --> 00:08:17,089
አራት፡- እስክናውቅ ድረስ
መተው ምንም ችግር የለውም።

102
00:08:47,560 --> 00:08:48,607
አራት፡ ሄይ

103
00:08:49,240 --> 00:08:50,241
ትሪስ፡ ሰላም

104
00:08:50,840 --> 00:08:51,841
ማርቆስ፡ ልጅ...

105
00:08:55,440 --> 00:08:57,124
ለዘላለም ችላ ልትለኝ አትችልም።

106
00:08:59,800 --> 00:09:01,404
እንደምታስብ አውቃለሁ
ስለ ቀጣዩ እንቅስቃሴዎ ፣

107
00:09:01,480 --> 00:09:02,970
ግን የማታውቋቸው ነገሮች አሉ።

108
00:09:03,120 --> 00:09:04,645
ማርከስ እባክህ ብቻውን ተወን።

109
00:09:06,960 --> 00:09:09,930
እናትህ አልተመለሰችም።
አንተን ለማዳን ብቻ ወደ Abnegation.

110
00:09:10,120 --> 00:09:11,690
ለመደበቅ ስትሞክር ሞተች።
ከጄኒን የሆነ ነገር.

111
00:09:11,920 --> 00:09:13,809
በአደራ የተሰጠ ነገር
ከረጅም ጊዜ በፊት ወደ Abnegation.

112
00:09:14,000 --> 00:09:15,286
ማርከስ ፣ አቁም

113
00:09:15,480 --> 00:09:18,324
ከእኛ የምትፈልገውን
አታገኝም።

114
00:09:21,640 --> 00:09:22,846
እኔ እዚህ ጠላት አይደለሁም።

115
00:09:35,960 --> 00:09:37,450
አገኘኸው::

116
00:09:41,160 --> 00:09:43,640
ቤት ውስጥ ነበር።
የናታሊ እና አንድሪው ቀዳሚ ፣

117
00:09:43,720 --> 00:09:44,721
እንዳልከው።

118
00:09:52,160 --> 00:09:54,003
ውስጤ ያለውን ነገር ንገረኝ?

119
00:09:54,880 --> 00:09:56,928
ከመስራቾቹ የተላከ መልእክት
ይህም ያረጋግጣል

120
00:09:57,000 --> 00:09:58,809
ወደፊት ህዝባችን የሚገባው።

121
00:10:02,200 --> 00:10:05,204
የተለያዩ አካላት ማህበረሰባችንን ያወድማሉ።

122
00:10:07,240 --> 00:10:08,844
ካላጠፋናቸው በስተቀር።

123
00:10:13,080 --> 00:10:14,525
እና አሁን እንችላለን.

124
00:10:15,880 --> 00:10:19,566
ሆኖም ፣ ተለዋዋጭ ብቻ
ይህንን ሳጥን መክፈት ይችላል።

125
00:10:25,160 --> 00:10:29,210
አግኟቸው። ከእነርሱ እያንዳንዱ የመጨረሻ.

126
00:10:33,720 --> 00:10:35,529
(ግልጥ ያልሆኑ ውይይቶች)

127
00:10:47,440 --> 00:10:48,726
ሰው: በደስታ ሂድ.

128
00:10:50,120 --> 00:10:51,281
በደስታ ሂድ።

129
00:10:53,200 --> 00:10:54,929
- በደስታ ሂድ.
- አመሰግናለሁ።

130
00:10:55,960 --> 00:10:57,200
በደስታ ሂድ።

131
00:10:59,560 --> 00:11:00,721
በደስታ ሂድ።

132
00:11:02,200 --> 00:11:03,690
በእውነት ምን ያህል እንደሚረዝም አላውቅም

133
00:11:03,760 --> 00:11:05,603
ይህን ሁሉ የሰላም እና የፍቅር ነገር ማድረግ እችላለሁ።

134
00:11:05,760 --> 00:11:07,762
የአሚቲ መንገድ ነው፣ እሺ?
እኛ ለመቀላቀል እየሞከርን ነው።

135
00:11:07,880 --> 00:11:08,880
(TRIS SCOFFS)

136
00:11:08,920 --> 00:11:11,730
ለመቀላቀል እየሞከርኩ ነው።
አይሰራም።

137
00:11:11,920 --> 00:11:14,082
ፒተር፡ በቀኝህ በኩል ግባ።
እሺ፣ እንሄዳለን።

138
00:11:14,440 --> 00:11:15,646
ሄይ ቀስተ ደመና ተመልከት።

139
00:11:15,760 --> 00:11:16,761
- ኦ.
- ቆንጆ ነው.

140
00:11:17,440 --> 00:11:18,441
ሴት: በደስታ ሂድ.

141
00:11:18,560 --> 00:11:21,000
ምናባዊ የፓቶሎጂ ወዳጃዊነት
ከማያጠራጥር ፓሲቪዝም ጋር?

142
00:11:21,080 --> 00:11:23,765
ይህንን ቦታ እወዳለሁ።
አመሰግናለሁ። በደስታ ሂድ።

143
00:11:24,600 --> 00:11:26,090
ውይ ይቅርታ አድርግልኝ።

144
00:11:26,160 --> 00:11:27,764
ሄይ፣ ትሪስ፣ በነገራችን ላይ ፀጉርሽን በጣም ወድጄዋለሁ።

145
00:11:27,920 --> 00:11:30,321
ሁሉንም ለማሳጠር ሞክረዋል?
እና እንደዚህ አይነት እንግዳ ነገር?

146
00:11:30,440 --> 00:11:32,568
ጴጥሮስ ለምን አትወስድም።
ምግብህን ተቀምጠህ ተቀመጥ?

147
00:11:32,640 --> 00:11:33,641
ወይስ ምን?

148
00:11:36,240 --> 00:11:38,049
በዛ ላይ ሁላችንም ያለብን ይመስለኛል
አሁን ስላለን አንድ ላይ ተጣበቁ

149
00:11:38,120 --> 00:11:39,770
- ሁሉም በይፋ ሸሽተዋል።
- TRIS: Shh.

150
00:11:39,840 --> 00:11:41,251
ቆይ ምን ማለትህ ነው
"በይፋ የተሸሹ"?

151
00:11:41,440 --> 00:11:42,566
- ኦህ ፣ አታውቅም?
- እንሂድ, እንሂድ.

152
00:11:42,800 --> 00:11:44,086
ለካሌብ አልነገርከውም?

153
00:11:44,320 --> 00:11:46,800
አዎ ፣ አሁን ጄኒን እያለች ነው።
Abnegation ላይ ያለውን ጥቃት መሆኑን

154
00:11:46,960 --> 00:11:49,725
በቡድን የተቀነባበረ ነበር።
ከሃዲ ዳይቨርጀንትስ

155
00:11:49,800 --> 00:11:51,290
እና ደጋፊዎቻቸው።

156
00:11:51,480 --> 00:11:52,641
ታዲያ እነሱ ይወቅሳሉ
ይህ ሁሉ በእኛ ላይ ነው?

157
00:11:52,840 --> 00:11:57,641
አዎ። ጄኒን አቤቱታ ለማቅረብ ምክንያት ፈለገች።
የማርሻል ህግን ለማቋቋም ምክር ቤቱ ።

158
00:11:58,160 --> 00:11:59,491
አሁን አንድ አላት.

159
00:12:00,920 --> 00:12:02,126
(ቹኩንግ)

160
00:12:08,800 --> 00:12:11,485
እዚህ በአሚቲ መቆየት
አሁንም የእኛ ምርጥ አማራጭ ነው።

161
00:12:12,000 --> 00:12:13,161
ጆሮ ወደ መሬት ማቆየት አለብን.

162
00:12:13,320 --> 00:12:15,163
የቀረውን የት ይወቁ
የ Dauntless ናቸው.

163
00:12:16,040 --> 00:12:17,849
ከዚያ እንቅስቃሴ ማድረግ እንችላለን።

164
00:12:18,160 --> 00:12:19,844
ጄኒንን መግደል አለብን.

165
00:12:21,640 --> 00:12:22,641
አውቃለሁ።

166
00:12:23,160 --> 00:12:24,730
ግን ገና ዝግጁ አይደለንም.

167
00:12:27,120 --> 00:12:28,121
(SIGHS)

168
00:12:28,840 --> 00:12:30,888
ቢያትሪስ፣ ቁምነገር አይደለሽም፣ አይደል?

169
00:12:31,360 --> 00:12:33,124
አይ፣ በቁም ነገር እየነገርኩ ነው።

170
00:12:34,120 --> 00:12:36,407
እስክትሞት ድረስ አላቆምም።

171
00:12:36,680 --> 00:12:38,648
ትሪስ፣ ዝም ብለህ መሄድ አትችልም።
ሰዎችን በመግደል ዙሪያ ።

172
00:12:38,720 --> 00:12:40,240
አይ፣ ልክ ነች።
እህትሽን ስማ።

173
00:12:41,200 --> 00:12:42,964
ትሪስ፣ ወደ ኢሩዲት መሄድ ያለብህ ይመስለኛል

174
00:12:43,040 --> 00:12:44,530
እና ጄኒን እራስህን ግደል።

175
00:12:45,200 --> 00:12:47,521
ስለዚህ ከካሌብ ጋር እቆያለሁ
እሱንም አትገድሉትም።

176
00:12:50,880 --> 00:12:52,166
ምን?

177
00:12:52,680 --> 00:12:53,841
ፒተር፡ ና ታውቃለህ።

178
00:12:55,800 --> 00:12:57,245
ልክ እንደ ወላጆችህ።

179
00:13:02,680 --> 00:13:03,841
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)

180
00:13:12,720 --> 00:13:13,767
አራት፡ ና!

181
00:13:16,160 --> 00:13:17,685
ምን እየሰራህ ነው ብለህ ታስባለህ?

182
00:13:20,520 --> 00:13:22,727
የእኔ ቢሮ. አሁን።

183
00:13:25,240 --> 00:13:27,846
ሁሉም ሰው በምግብዎ ይደሰቱ።
በምግብዎ ይደሰቱ።

184
00:13:28,040 --> 00:13:30,202
ተረጋጋ።
ዝም ብለህ ተረጋጋ።

185
00:13:36,520 --> 00:13:39,569
ውሎቹ ግልጽ አልነበርኩም
የመቅደስህ እዚህ ነው።

186
00:13:39,680 --> 00:13:41,284
አለመረጋጋትን ይጨምራል?

187
00:13:42,360 --> 00:13:45,250
እንደዚህ አይነት ምንም ዋስትና አልሰጥህም።
እንደገና ይከሰታል ።

188
00:13:46,520 --> 00:13:48,249
ደህና ፣ በተቻለ መጠን ፣

189
00:13:48,360 --> 00:13:49,964
ከአሁን በኋላ እዚህ ከእኛ ጋር መቆየት አይችሉም።

190
00:13:50,920 --> 00:13:53,400
የአንተ መኖር በጣም የሚረብሽ ነው።

191
00:13:56,080 --> 00:13:58,287
እውነት መቅደሳችን ነው።
በጭራሽ አይቆይም ነበር

192
00:13:58,440 --> 00:14:00,124
ለማንኛውም እዚህ በጣም ረጅም ነው.

193
00:14:00,480 --> 00:14:02,926
ነበር?
ከጄኒን ጋር አለመቆም.

194
00:14:03,040 --> 00:14:04,041
(SCOFFS)

195
00:14:04,800 --> 00:14:06,689
በፍፁም አትረዱንም።

196
00:14:06,760 --> 00:14:07,761
ትሪስ፡ አይ፣ ተረድቼሃለሁ።

197
00:14:07,880 --> 00:14:10,087
እንደምታስቡ ይገባኛል።
ከዚህ መራቅ ትችላለህ።

198
00:14:10,240 --> 00:14:11,480
ግን አትችልም።

199
00:14:11,600 --> 00:14:14,046
አንድ ቀን ትመጣለች እና
ጄኒን ማንኛውንም ኃይል ትወስዳለች።

200
00:14:14,120 --> 00:14:15,167
ከአንተ የራቀህ ይመስልሃል።

201
00:14:15,280 --> 00:14:16,281
አራት፡ ትሪስ፣ ትሪስ...

202
00:14:18,640 --> 00:14:19,687
(በጥልቀት ወደ ውስጥ ይገባል)

203
00:14:19,760 --> 00:14:23,651
አራት፡ ተመልከት ዮሃና
ትንሽ ተጨማሪ ጊዜ እንፈልጋለን.

204
00:14:24,320 --> 00:14:25,890
የት እንደሆነ ማወቅ አለብኝ
የቀሩት Dauntless ናቸው.

205
00:14:25,960 --> 00:14:27,007
ከዚያ መውጣት እንችላለን.

206
00:14:27,120 --> 00:14:30,124
እና ከዚያ ምን?
Eruditeን ማጥቃት?

207
00:14:30,240 --> 00:14:32,368
የአመፅ አካል አልሆንም።

208
00:14:32,440 --> 00:14:33,760
አራት፡ እና ማንም የሚጠይቅህ የለም።

209
00:14:34,160 --> 00:14:35,969
ጥቂት ተጨማሪ ቀናት ብቻ እንፈልጋለን።

210
00:14:40,640 --> 00:14:41,641
አንድ።

211
00:14:44,000 --> 00:14:45,490
አንድ ምን?

212
00:14:45,840 --> 00:14:48,161
አንድ ተጨማሪ ዕድል.

213
00:14:51,440 --> 00:14:54,011
ተመልከት ፣ Amity መሆን ይቅር ማለት ነው።

214
00:14:54,680 --> 00:14:57,524
ሌሎች። እና እራስህ።

215
00:14:58,520 --> 00:15:00,124
እየተጎዳህ ነው ትሪስ

216
00:15:04,000 --> 00:15:06,002
እና ልቤ ወደ አንተ ይሄዳል.

217
00:15:07,840 --> 00:15:11,242
ረዳት አጥቶ መቆም ምን እንደሚመስል አውቃለሁ

218
00:15:11,320 --> 00:15:12,640
የሚወዱትን ሲያጡ.

219
00:15:15,680 --> 00:15:19,002
ጄኒንን መግደል ግን አይሆንም
እናትህን መልሰህ አምጣ።

220
00:15:20,280 --> 00:15:21,850
እንደተናደድክ አውቃለሁ።

221
00:15:21,960 --> 00:15:24,201
ግን እንዲበላህ እየፈቀድክ ነው።

222
00:15:24,360 --> 00:15:25,850
(እግሮች እየተቃረቡ ናቸው)

223
00:15:27,160 --> 00:15:29,003
- ዮሃንስ: ምንድን ነው?
- (ተሽከርካሪዎች እየተቃረቡ)

224
00:15:46,680 --> 00:15:48,762
እዚህ ይቆዩ።
እና ዝም በል.

225
00:16:04,200 --> 00:16:05,725
(ግልጽ ቻተር)

226
00:16:09,600 --> 00:16:10,601
ዮሃንስ፡ ክቡራን

227
00:16:11,600 --> 00:16:13,602
አሚቲ እንኳን ደህና መጣችሁ።

228
00:16:13,720 --> 00:16:14,960
ለደስታ ምን ዕዳ አለብን?

229
00:16:15,040 --> 00:16:16,690
ይህ በእውነቱ የማህበራዊ ጥሪ አይደለም ዮሃና።

230
00:16:16,760 --> 00:16:18,285
ዳይቨርጀንትስ እየፈለግን ነው።

231
00:16:19,200 --> 00:16:21,931
ገባኝ። ደህና ፣ በእርግጥ ፣
እኛ ለመርዳት ማድረግ የምንችለውን ማንኛውንም ነገር.

232
00:16:22,080 --> 00:16:24,401
በጎ ፈቃደኞች እንድትሆኑ እፈልጋለሁ
የእርስዎ አንጃ ሊፈተን.

233
00:16:26,920 --> 00:16:27,967
አዲስ የማጣሪያ ቴክኖሎጂ

234
00:16:28,080 --> 00:16:29,491
- ከኤሩዲት.
- የኤሌክትሮኒካዊ ድምጽ፡ <i>አሚቲ...</i>

235
00:16:29,560 --> 00:16:32,928
አሁን ጄኒን ምክር ቤቱን እየመራች ሳለ፣
የማጽደቅ ሂደቱ ትንሽ ቀላል ሆኗል.

236
00:16:33,040 --> 00:16:34,929
ከአቅምህ በላይ ነህ።

237
00:16:35,040 --> 00:16:39,602
አሁን ዮሃና ምን ሆነ?
ለዛ አሚቲ ጨዋነት?

238
00:16:41,080 --> 00:16:45,130
ቀላሉ መንገድ ወይስ አስቸጋሪው መንገድ?
የአንተ ጉዳይ ነው።

239
00:16:49,880 --> 00:16:51,086
ደህና።

240
00:16:51,760 --> 00:16:53,569
ግን በተቃውሞ።

241
00:16:54,760 --> 00:16:58,003
እሺ፣ ለመሄድ ጥሩ ነን!
አውጣው! ክብ አድርጋቸው።

242
00:16:58,120 --> 00:16:59,167
ሰው፡ በጉልበቱ ውስጥ።

243
00:16:59,240 --> 00:17:01,368
ወንድ አስተዋዋቂ በፒኤ፡-
<i>ሁሉም Amity ወደ ጉልላቱ ሪፖርት ያደርጋል</i>

244
00:17:01,440 --> 00:17:03,886
<i>ለአዲስ የግዴታ ሙከራ።</i>

245
00:17:05,400 --> 00:17:08,961
<i>እባክዎ ወደ ጉልላቱ ይቀጥሉ
ለግዳጅ ሙከራ</i>

246
00:17:10,600 --> 00:17:12,520
ወታደር 1፡ በህንፃው ውስጥ።
እንሂድ። ወደ ውስጥ ግባ።

247
00:17:12,840 --> 00:17:14,000
- ተሰለፉ።
- (የሚጮሁ ሴቶች)

248
00:17:17,400 --> 00:17:18,686
እንሂድ። አንቀሳቅስ።

249
00:17:18,800 --> 00:17:19,961
ወታደር 2፡ በዚህ መንገድ።

250
00:17:22,280 --> 00:17:23,281
ወታደር 3፡ አሰልፍ።

251
00:17:24,600 --> 00:17:25,761
ሰው፡ ህንጻ ደህንነቱ የተጠበቀ ነው።

252
00:17:28,120 --> 00:17:29,724
ኤሪክ: የሆነ ነገር ታውቃለህ ሴት?

253
00:17:31,440 --> 00:17:33,807
በዛ በር ላይ በአስከፊ ሁኔታ የተቀረቀረ ይመስላል።

254
00:17:34,320 --> 00:17:35,321
(ሳቅ)

255
00:17:46,480 --> 00:17:49,802
ኤሪክ እዚህ አለ።
አሁን መንቀሳቀስ አለብን። በል እንጂ።

256
00:17:57,480 --> 00:17:59,005
እዚያ ምን አለ?

257
00:17:59,440 --> 00:18:01,520
- (ሹክሹክታ) ቆይ፣ አቁም
- ዮሃንስ፡- ቢሮዬ ብቻ ነው።

258
00:18:02,800 --> 00:18:03,801
(የፈረስ ፈገግታ)

259
00:18:08,520 --> 00:18:09,851
(ሹክሹክታ) ሂድ፣ ሂድ፣ ሂድ!

260
00:18:18,000 --> 00:18:19,161
እም.

261
00:18:21,480 --> 00:18:22,527
ሄይ

262
00:18:23,600 --> 00:18:25,204
ሽጉጥ ያላቸው ሁለት ጠባቂዎች አሉ።

263
00:18:26,520 --> 00:18:27,681
በመስኮት እንወጣለን?

264
00:18:30,040 --> 00:18:31,121
መለያየት አለብን።

265
00:18:33,040 --> 00:18:35,441
እሺ አዎ። እሺ

266
00:18:36,680 --> 00:18:38,205
እያንዳንዱ ሰው ለራሱ።

267
00:18:39,000 --> 00:18:40,047
ጥሩ።

268
00:18:41,720 --> 00:18:44,166
- ሄይ ፣ እዚህ መጥተዋል! ሄይ!
- አራት: ሂድ, ሂድ, ሂድ, ሂድ!

269
00:18:45,040 --> 00:18:47,361
ኤሪክ፣ እዚህ መጥተዋል!
ና እነሱ እየጠፉ ነው!

270
00:18:48,960 --> 00:18:51,122
ደህና ፣ ዝግጁ ነዎት?

271
00:18:53,280 --> 00:18:54,691
(ሁሉም እያጉረመረመ)

272
00:19:00,400 --> 00:19:01,561
አራት፡ እንሂድ።

273
00:19:03,880 --> 00:19:05,882
- የት?
- ከመስኮቱ ውጪ.

274
00:19:08,040 --> 00:19:10,040
ሦስት በእግር መሥራት አገኘሁ
ወደ ጉልላቱ መቋረጥ ።

275
00:19:10,080 --> 00:19:12,162
- የኤሌክትሮኒካዊ ድምጽ፡ <i>ተለዋዋጭ።</i>
- አንድ አግኝቷል.

276
00:19:12,240 --> 00:19:14,402
ኤሪክ በራዲዮ፡<i>እደግመዋለሁ፣
ሶስት በእግር ወደ ጉልላቱ</i>

277
00:19:14,880 --> 00:19:16,086
እዚያ!

278
00:19:16,720 --> 00:19:18,404
- ይቅርታ እጠይቃለሁ!
- ውረድ! አሁን!

279
00:19:18,520 --> 00:19:20,409
እኔ የአብኔጌሽን መሪ ነኝ!
መብቴ ነው!

280
00:19:24,400 --> 00:19:25,606
(የሚጮሁ ሰዎች)

281
00:19:28,760 --> 00:19:30,000
ያዙት!

282
00:19:30,080 --> 00:19:32,447
- ውይ። እሺ ደህና።
- ወታደር፡ እንሂድ።

283
00:19:33,760 --> 00:19:34,761
ወይኔ. ወይ

284
00:19:37,600 --> 00:19:38,601
በል እንጂ።

285
00:19:38,760 --> 00:19:39,761
(ተሽከርካሪዎች እየተቃረቡ)

286
00:19:40,600 --> 00:19:41,931
ና ተንቀሳቀስ ቀጥል።

287
00:19:52,920 --> 00:19:55,526
በል እንጂ!

288
00:20:04,440 --> 00:20:05,441
በል እንጂ።

289
00:20:10,600 --> 00:20:11,647
እንሂድ!

290
00:20:26,160 --> 00:20:27,810
(ፓንቲንግ)

291
00:20:31,720 --> 00:20:33,085
አራት፡ ቀጥልበት። በል እንጂ።

292
00:20:39,600 --> 00:20:40,647
(የባቡር ፉጨት)

293
00:20:40,760 --> 00:20:42,489
አራት፡ ስማ!
ካሌብ፡ ምን?

294
00:20:42,600 --> 00:20:43,601
TRIS: ባቡር!

295
00:20:45,840 --> 00:20:47,171
- አራት: ሂድ, ሂድ, ሂድ!
- (ጉንፋይ)

296
00:20:51,160 --> 00:20:52,400
ሂድ! በል እንጂ!

297
00:20:52,520 --> 00:20:53,760
ካሌብ!

298
00:20:54,600 --> 00:20:55,601
መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ!

299
00:21:02,360 --> 00:21:03,361
ሂድ!

300
00:21:05,120 --> 00:21:06,326
አሞ!

301
00:21:21,040 --> 00:21:22,610
ና, ና! ሂድ! ሂድ! አንቀሳቅስ!

302
00:21:38,720 --> 00:21:39,960
(ማጉረምረም)

303
00:21:42,000 --> 00:21:43,490
አንቀሳቅስ! ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

304
00:21:43,560 --> 00:21:44,846
ካሌብ!

305
00:21:45,320 --> 00:21:46,321
አንቀሳቅስ!

306
00:21:56,720 --> 00:21:57,926
(GRUNTS)

307
00:22:08,520 --> 00:22:09,931
(ሁሉም ፓንቲንግ)

308
00:22:16,680 --> 00:22:17,681
(በር ይከፈታል)

309
00:22:21,920 --> 00:22:24,924
ኧረ እናንተ ሰዎች ታውቃላችሁ
መግቢያ እንዴት እንደሚሰራ.

310
00:22:28,880 --> 00:22:29,881
(SIGHS)

311
00:22:30,080 --> 00:22:31,366
አራት፡ አንጃ የሌለው።

312
00:22:31,440 --> 00:22:32,521
ኢድጋር፡ አምቲ?

313
00:22:34,200 --> 00:22:35,850
አንተ ግን እንደ ዳውንትለስ ቆመሃል።

314
00:22:37,280 --> 00:22:39,123
ይሄኛው ምን እንደሆነ አይታወቅም።

315
00:22:39,200 --> 00:22:41,601
ተመልከት, እኛ ማግኘት ብቻ ያስፈልገናል
ወደ ከተማው, ያ ብቻ ነው.

316
00:22:41,720 --> 00:22:46,362
ደህና ፣ በጣም መጥፎ። ባቡር ተወሰደ።
እና የእኛን ጭነት አበላሽተዋል።

317
00:22:50,080 --> 00:22:52,208
ካሌብ፡- እነዚህ ናቸው።
የማስወገጃ ጨርቅ ብሎኖች.

318
00:22:52,800 --> 00:22:54,211
እና አንጃ የለሽ ነህ አይደል?

319
00:22:54,280 --> 00:22:55,805
- ካሌብ.
- ከዚህ በፊት መገለል ነበርኩ።

320
00:22:55,920 --> 00:22:59,083
እነዚያን ተመሳሳይ ብሎኖች እንጠቀም ነበር።
ለእርስዎ ልብስ ለመሥራት.

321
00:23:00,880 --> 00:23:02,644
እየሰረቅንህ ነው እያልክ ነው?

322
00:23:03,760 --> 00:23:05,649
አይ፣ አይ፣ አይሆንም።
እኔ ከአሁን በኋላ መሻር አይደለሁም።

323
00:23:06,080 --> 00:23:07,570
ስለዚህ በቴክኒክ እርስዎ ነዎት
አልሰረቅኝም ፣ ግን…

324
00:23:07,640 --> 00:23:09,483
(STAMMERS) አይ፣ ምንም እየሰረቅክ አይደለም።

325
00:23:09,560 --> 00:23:11,483
ምናልባት ማለት ነው።

326
00:23:11,600 --> 00:23:13,200
የትርጓሜ ጥያቄ ነው፣ እንደማስበው፣

327
00:23:13,240 --> 00:23:14,241
መስረቅም ይሁን ምጽዋት።

328
00:23:14,320 --> 00:23:15,401
(STAMMERING) ግን ሁሉም ነገር በእውነቱ አንድ ነው።

329
00:23:15,480 --> 00:23:16,891
TRIS: በቃ! ውረዱ!

330
00:23:16,960 --> 00:23:18,880
ሁላችሁም ዘና ይበሉ።
ደህና ፣ ሀሳብህን አነሳህ።

331
00:23:18,920 --> 00:23:20,490
ከባቡርዎ እንወርዳለን፣ አይደል?

332
00:23:20,560 --> 00:23:22,403
አገኘህ።
ሁሉም ሰው ዘና ይላል ፣ እሺ?

333
00:23:22,480 --> 00:23:24,164
ለምን አንቀመጥም!

334
00:23:24,400 --> 00:23:25,401
(GRUNTS)

335
00:23:26,400 --> 00:23:27,600
- ትሪስ: ካሌብ!
- (ሁሉም ጩኸት)

336
00:23:27,640 --> 00:23:29,005
- አራት: አቁም!
- ይቅርታ

337
00:23:29,120 --> 00:23:30,167
- ለመርዳት እየሞከርኩ ነበር.
- አታድርግ!

338
00:23:30,240 --> 00:23:31,480
ኦህ ፣ ይህ አስደሳች ይሆናል ፣ አይደል?

339
00:23:31,560 --> 00:23:33,801
ሁላችሁም ተረጋጉ። ደህና፧

340
00:23:37,000 --> 00:23:38,001
ኦ.

341
00:23:43,280 --> 00:23:44,281
(ሁሉም እያጉረመረመ)

342
00:23:52,520 --> 00:23:53,681
(TRIS GRUNTING)

343
00:24:06,120 --> 00:24:07,360
(ሰው እየጮኸ)

344
00:24:10,880 --> 00:24:11,881
(ጩኸት)

345
00:24:18,560 --> 00:24:19,561
(የሚንሾካሾክ)

346
00:24:23,360 --> 00:24:24,407
(ሰው እያቃሰተ)

347
00:24:24,640 --> 00:24:25,641
(ጩኸት)

348
00:24:26,880 --> 00:24:28,120
(ማጉረምረም)

349
00:24:38,720 --> 00:24:39,721
(ጩኸት)

350
00:24:41,480 --> 00:24:42,527
(ፓንቲንግ)

351
00:24:54,240 --> 00:24:55,401
ካሌብ.

352
00:24:56,000 --> 00:24:57,001
አሀ!

353
00:25:00,600 --> 00:25:01,601
ትሪስ፡ አይ!

354
00:25:02,080 --> 00:25:04,606
ከእኔ ውረዱ! ውረዱ!

355
00:25:31,720 --> 00:25:33,404
ደህና ነህ? ደህና ነህ?

356
00:25:34,600 --> 00:25:35,726
አዎ።

357
00:25:35,840 --> 00:25:36,921
(ሁሉም ፓንቲንግ)

358
00:25:45,400 --> 00:25:46,481
ጦቢያ ኢቶን።

359
00:25:47,040 --> 00:25:48,451
ደግመህ ትናገራለህ።

360
00:25:48,960 --> 00:25:51,486
ጦቢያ ኢቶን።

361
00:25:53,400 --> 00:25:54,640
ምን? እሱን ታውቀዋለህ?

362
00:25:56,080 --> 00:25:57,445
እኔ እሱ ነኝ።

363
00:25:58,480 --> 00:25:59,606
(ሳቅ)

364
00:26:03,600 --> 00:26:05,329
ስንፈልግህ ነበር።

365
00:26:07,160 --> 00:26:08,650
አራት፣ ስለ ምን እያወሩ ነው?

366
00:26:10,160 --> 00:26:11,286
አራት.

367
00:26:19,840 --> 00:26:20,841
(GRUNTS)

368
00:26:27,320 --> 00:26:28,321
ተከተለኝ.

369
00:26:28,920 --> 00:26:30,524
(ግልጽ ቻተር)

370
00:26:33,760 --> 00:26:34,807
ካሌብ፡ ትሪስ.

371
00:26:35,000 --> 00:26:36,286
አዝናለሁ። መርዳት ፈልጌ ነበር...

372
00:26:47,200 --> 00:26:48,201
TRIS: አራት.

373
00:26:48,840 --> 00:26:51,161
አራት፣ ለምንድነው የሚፈልጉት?

374
00:26:52,360 --> 00:26:54,010
ስምህን እንዴት ያውቃሉ?

375
00:26:59,040 --> 00:27:00,451
(ግልጥ ያልሆኑ ውይይቶች)

376
00:27:04,000 --> 00:27:05,684
(የሽጉጥ ኮኪንግ)

377
00:27:07,040 --> 00:27:08,530
ይህ ክፍል አልባ ነው?

378
00:27:10,600 --> 00:27:12,011
ይህ እብደት ነው።

379
00:27:48,600 --> 00:27:50,011
ጦቢያ።

380
00:27:54,000 --> 00:27:55,001
እናት።

381
00:28:02,040 --> 00:28:03,480
(ሹክሹክታ) የሞተች መሰለኝ።

382
00:28:07,280 --> 00:28:08,725
እኔም።

383
00:28:24,880 --> 00:28:27,281
አንድ ሰው እባክህ ንገረኝ
እዚህ ምን እየተደረገ ነው.

384
00:28:31,960 --> 00:28:34,361
የጦቢያ አባት በጣም ተሳዳቢ ነበር።

385
00:28:36,080 --> 00:28:38,128
ብቸኛውን መንገድ አውቄ ነበር።
እሱን በእውነት ማምለጥ እችል ነበር።

386
00:28:38,240 --> 00:28:41,403
ሙሉ በሙሉ ይጠፋል ።

387
00:28:43,920 --> 00:28:46,241
መገለል ሞቴን እንድመሰክር ረድቶኛል።

388
00:28:47,040 --> 00:28:49,168
የማርከስን ምስል የሚከላከል ማንኛውም ነገር።

389
00:28:49,960 --> 00:28:52,406
አንተ ግን እሱን ብቻ ትተኸዋል።
ከማርከስ ጋር ብቻውን አለ?

390
00:28:53,000 --> 00:28:54,490
በጣም ወጣት ነበርኩ።

391
00:28:56,480 --> 00:28:58,847
ከአንድ አመት በፊት ደረስኩለት።

392
00:28:59,480 --> 00:29:01,642
በመጨረሻ እንደገና ለመገናኘት ጊዜው እንደሆነ ተሰማኝ።

393
00:29:01,800 --> 00:29:02,801
(ሳቅ)

394
00:29:03,480 --> 00:29:05,244
አሁንም እናትህ ነኝ።

395
00:29:05,320 --> 00:29:07,687
አይ እናቴ ሞታለች።

396
00:29:08,840 --> 00:29:10,729
በስድስት ዓመቴ ወደ ቀብሯ ሄድኩ።

397
00:29:12,560 --> 00:29:14,085
እና ከእኔ ጋር እንደገና ለመገናኘት እየሞከረች አልነበረም።

398
00:29:14,160 --> 00:29:17,482
አሁን እንዳንተ ልትጠቀምብኝ እየሞከረች ነበር።

399
00:29:18,160 --> 00:29:19,161
ለምን፧

400
00:29:19,960 --> 00:29:20,961
ሰራዊት ትፈልጋለች።

401
00:29:22,160 --> 00:29:23,161
ሰራዊት?

402
00:29:23,320 --> 00:29:24,481
ህብረት እፈልጋለሁ።

403
00:29:24,560 --> 00:29:26,164
አይ የፈለጋችሁት በቀል ነው።

404
00:29:26,280 --> 00:29:27,691
- ይህ ስለ እኔ አይደለም.
- (SCOFFS)

405
00:29:27,760 --> 00:29:31,924
ያንን ሥርዓት ማጥፋት ነው።
አንዱ ቡድን ከሌላው የበለጠ ይገባዋል ይላል።

406
00:29:32,040 --> 00:29:33,929
ይህች ከተማ በግንብ ልትከበብ ትችላለች።

407
00:29:34,040 --> 00:29:36,202
ግን እስር ቤት መሆን የለበትም።

408
00:29:37,320 --> 00:29:38,970
- እኔ እንደማስበው ይህ ትንሽ ጽንፍ ነው.
- እምም?

409
00:29:39,040 --> 00:29:41,964
የፋክሽን ሲስተም ፍፁም አይደለም ማለቴ ነው።
ግን እስር ቤት አይደለም.

410
00:29:42,640 --> 00:29:45,371
ልገምትህ። ኢሩዲት

411
00:29:47,680 --> 00:29:48,727
ኢሩዲት ነበርኩ።

412
00:29:54,000 --> 00:29:55,331
ጄኒን ለመግደል ፈቃደኛ ነህ?

413
00:29:56,000 --> 00:29:57,729
በፍጹም።

414
00:29:58,640 --> 00:30:01,120
ከማርከስ ጋር ሳገባ፣
በደንብ አውቃታለሁ።

415
00:30:01,200 --> 00:30:04,124
እና እመኑኝ ፣
የማትችለው ነገር የለም።

416
00:30:04,200 --> 00:30:06,487
ግን ይህን ቀድመህ ታውቃለህ ብዬ አስባለሁ።

417
00:30:06,560 --> 00:30:08,403
ትሪስ፣ እሷን ማመን አንችልም።

418
00:30:08,800 --> 00:30:10,404
ወይም እሷ ታውቃለች ...

419
00:30:10,480 --> 00:30:12,482
እኛ አንድ ጎን ነን ትሪስ።

420
00:30:13,680 --> 00:30:17,002
እኔ አንጃ የለሽ ነኝ ምክንያቱም
ለአንድም አንጃ አልገባኝም።

421
00:30:17,080 --> 00:30:20,004
እና እርስዎ ተለዋዋጭ ነዎት ምክንያቱም
የብዙዎች ባለቤት ነዎት።

422
00:30:20,640 --> 00:30:22,722
ግን ሁለታችንም ለጄኒን ስጋት ነን።

423
00:30:24,000 --> 00:30:26,401
ህዝቤ ለጦርነት ዝግጁ ነው
የሚያስፈልገው ከሆነ.

424
00:30:26,520 --> 00:30:27,567
እና ከዚያ ምን?

425
00:30:29,400 --> 00:30:31,050
ስልጣን ላይ ያሉትን እናስወግዳለን።

426
00:30:31,400 --> 00:30:32,440
እና አንዴ ካደረጉት?

427
00:30:34,080 --> 00:30:35,411
ጄኒን ከገደሉ በኋላ

428
00:30:35,880 --> 00:30:37,245
ታዲያ ማን ነው ስልጣን ላይ ያለው?

429
00:30:38,360 --> 00:30:40,169
አየህ ይህ ክፍል ነው።

430
00:30:40,240 --> 00:30:42,208
እሷ ሁል ጊዜ በምቾት እንደምትወጣ።

431
00:30:44,680 --> 00:30:46,011
ይህ የእናንተ ጉዳይ አይደለም እንዳትሉኝ።

432
00:30:46,080 --> 00:30:47,844
ይህ ስለእርስዎ ብቻ ነው።

433
00:30:51,440 --> 00:30:53,522
የቀረው የት እንደሆነ አውቃለሁ
ደፋር የሌላቸው ተደብቀዋል።

434
00:30:54,080 --> 00:30:55,127
የት ነው?

435
00:30:55,360 --> 00:30:56,930
በካንዶር ውስጥ ተጠልለዋል.

436
00:30:57,120 --> 00:30:58,884
እኔ እስከማውቀው ድረስ አሁንም እዚያ አሉ።

437
00:30:59,600 --> 00:31:00,601
እስቲ አስቡት።

438
00:31:01,080 --> 00:31:04,607
ኃይሎችን ብንቀላቀል፣
ደፋር እና አንጃ የሌለው፣

439
00:31:05,440 --> 00:31:06,805
ማቆም የማንችል እንሆናለን።

440
00:31:06,920 --> 00:31:08,251
ያ አይሆንም።

441
00:31:08,600 --> 00:31:10,887
ስለ መስተንግዶዎ እናመሰግናለን

442
00:31:10,960 --> 00:31:12,962
ግን ጠዋት እንሄዳለን.

443
00:31:13,120 --> 00:31:14,451
አራት ፣ ምናልባት ይህ…

444
00:31:14,600 --> 00:31:16,284
ጦቢያ እባክህ እንደገና አስብበት።

445
00:31:17,760 --> 00:31:18,761
እንደዛ አትጥራኝ።

446
00:31:21,760 --> 00:31:23,091
ስሜ አራት ነው።

447
00:31:32,760 --> 00:31:34,808
እሱን ማስገባት ትፈልጋለህ ወይስ እኔ አለብኝ?

448
00:31:52,320 --> 00:31:53,321
(በር መጨፍጨፍ)

449
00:31:55,640 --> 00:31:59,167
ደህና, ይሄ ... ይህ ምግብ የሚያምር ይመስላል.

450
00:32:02,160 --> 00:32:03,241
አመሰግናለሁ።

451
00:32:16,200 --> 00:32:17,611
አዝናለሁ።

452
00:32:25,440 --> 00:32:27,488
ስለ እሷ ልነግርሽ ይገባ ነበር።

453
00:32:28,880 --> 00:32:29,881
(SIGHS)

454
00:32:38,360 --> 00:32:42,046
ከእንግዲህ ምስጢሮች የሉም። እሺ?

455
00:32:52,120 --> 00:32:53,121
(GASPS)

456
00:32:53,240 --> 00:32:56,403
(WISPERING) ይቅርታ።
ላስነሳህ ፈልጌ አልነበረም።

457
00:33:00,680 --> 00:33:03,081
ሁልጊዜ ሲተኛ ማየት እወድ ነበር።

458
00:33:07,400 --> 00:33:09,641
እያቀናበሩ እንደሆነ እወስዳለሁ።
ጠዋት ላይ ለ Candor?

459
00:33:10,160 --> 00:33:11,241
አዎ።

460
00:33:16,520 --> 00:33:19,842
ስማ እኔ የምፈልገው ለእሱ የሚበጀውን ብቻ ነው።

461
00:33:22,240 --> 00:33:23,605
እሱን እንኳን አታውቀውም።

462
00:33:26,240 --> 00:33:28,049
ያንን ማሰብ ትፈልጋለህ አይደል?

463
00:33:29,040 --> 00:33:30,530
ከስር ግን የፈራህ ይመስለኛል

464
00:33:30,600 --> 00:33:31,761
እሱን በደንብ አውቀዋለሁ።

465
00:33:34,600 --> 00:33:35,840
አልፈራም።

466
00:33:36,400 --> 00:33:37,526
በእርግጥ አንተ ነህ።

467
00:33:38,120 --> 00:33:41,761
በመጨረሻ እንዳየህ ትፈራለህ
በእውነት ለሆናችሁ።

468
00:33:44,400 --> 00:33:45,765
ገዳይ።

469
00:33:48,280 --> 00:33:49,691
አታምነኝም?

470
00:33:53,920 --> 00:33:55,126
ጠይቁት።

471
00:33:58,920 --> 00:33:59,921
(ፓንቲንግ)

472
00:34:02,440 --> 00:34:03,566
አራት፡ ደህና ነህ?

473
00:34:04,440 --> 00:34:05,487
አዎ።

474
00:34:07,800 --> 00:34:08,961
እርግጠኛ ነህ?

475
00:34:09,560 --> 00:34:10,891
አዎ።

476
00:34:59,920 --> 00:35:01,331
ከናንተ ጋር አልመጣም።

477
00:35:02,160 --> 00:35:03,161
ምን?

478
00:35:05,040 --> 00:35:08,647
ወደ Candor.
ከናንተ ጋር አልመጣም።

479
00:35:11,880 --> 00:35:12,960
ስለምንድን ነው የምታወራው?

480
00:35:13,360 --> 00:35:14,691
እቅድህ ምንድን ነው?

481
00:35:16,200 --> 00:35:17,964
እናንተ ሰዎች ታገኛላችሁ
የቀሩት Dauntless. ከዚያም ምን?

482
00:35:18,440 --> 00:35:21,728
ኢሩዲትን ታጠቁ፣ ጄኒንን ገደሉ፣
የእርስ በርስ ጦርነት መጀመር?

483
00:35:23,720 --> 00:35:26,200
ይቅርታ፣ አይደለሁም...
ለዛ አልተቆረጥኩም።

484
00:35:27,880 --> 00:35:29,211
እኔ እንደ እናንተ አይደለሁም።

485
00:35:34,120 --> 00:35:36,407
ምናልባት ወደ Abnegation መመለስ አለብኝ።

486
00:35:36,640 --> 00:35:37,880
ወላጆቻችን የተዉትን ለይ።

487
00:35:37,960 --> 00:35:39,644
ቢያንስ እዚያ ጠቃሚ እሆን ነበር።

488
00:35:39,840 --> 00:35:42,366
ካሌብ፣ በአብኔጌሽን የቀረ ነገር የለም።

489
00:35:45,160 --> 00:35:46,207
አዎ።

490
00:36:19,280 --> 00:36:20,281
ደህና ነህ?

491
00:36:20,440 --> 00:36:22,090
ወደ Candor መድረስ ብቻ ያስፈልግዎታል።

492
00:36:26,040 --> 00:36:27,087
ትሪስ.

493
00:36:30,560 --> 00:36:33,291
ካሌብ እንደምታስብ አውቃለሁ
የእርስዎ ኃላፊነት ነው

494
00:36:33,400 --> 00:36:34,686
ግን የራሱን ምርጫ አድርጓል።

495
00:36:36,560 --> 00:36:37,766
ሁሉንም ሰው መጠበቅ አትችልም።

496
00:36:37,960 --> 00:36:38,961
(CHUCLES)

497
00:36:39,720 --> 00:36:41,051
ማንንም መጠበቅ አልችልም።

498
00:36:41,920 --> 00:36:42,921
ማንም አይችልም።

499
00:36:44,520 --> 00:36:45,885
እሱን መውጣቱ ያንተ ጥፋት አይደለም።

500
00:36:46,200 --> 00:36:48,567
ከእነዚህ ውስጥ አንዳቸውም የአንተ ጥፋት አይደሉም።

501
00:36:49,120 --> 00:36:50,121
(SIGHS)

502
00:36:50,760 --> 00:36:52,091
ዮሃና ልክ ተናግራለች።

503
00:36:52,200 --> 00:36:53,645
እራስህን ይቅር ማለት አለብህ.

504
00:37:01,760 --> 00:37:02,807
አመሰግናለሁ።

505
00:37:02,880 --> 00:37:04,120
WOMAN on PA: <i>ሁሉም አንጃዎች
ታዘዋል</i>

506
00:37:04,280 --> 00:37:06,840
<i>- እስከሚቀጥለው ማስታወቂያ ድረስ ጥብቅ የሰዓት እላፊ ጠብቅ።</i>
- መንቀሳቀስ አለብን.

507
00:37:07,440 --> 00:37:10,728
<i> ይድገሙ።
ሁሉም አንጃዎች መመሪያ ተሰጥቷቸዋል</i>

508
00:37:10,800 --> 00:37:13,565
ጥብቅ የሰዓት እላፊ ለመጠበቅ <i>
እስከ ማስታወቂያ ድረስ</i>

509
00:37:32,760 --> 00:37:34,649
- አገኘናቸው።
- አዎ.

510
00:37:34,760 --> 00:37:36,000
- ሄክተር: አራት!
- (ሁሉም ሰላምታ)

511
00:37:39,840 --> 00:37:40,921
እርግማን፣ እናንተን ማየት ጥሩ ነው።

512
00:37:41,000 --> 00:37:42,081
እንዴት ነህ ኦርዮ?

513
00:37:42,160 --> 00:37:44,003
አሁን ይሻለኛል.
እኔ በትክክል የተገነባሁት ዝቅተኛ ለማድረግ አይደለም።

514
00:37:44,080 --> 00:37:46,003
- ትሪስ!
- ክርስቲና.

515
00:37:48,800 --> 00:37:50,802
- እርስዎን ማየት በጣም ጥሩ ነው።
- ክሪስቲና: አንተም.

516
00:37:51,680 --> 00:37:53,489
ስለ ዊል ምንም ነገር ሰምተሃል?

517
00:37:56,320 --> 00:37:58,368
- አይ.
- ምንም?

518
00:37:59,360 --> 00:38:00,361
አይ.

519
00:38:01,000 --> 00:38:02,604
የሆነ ነገር ደርሶበት መሆን አለበት።

520
00:38:03,880 --> 00:38:06,008
እስከ አሁን ያገኝኝ ነበር፣ ታውቃለህ?

521
00:38:07,680 --> 00:38:09,682
- ሄይ.
- ሄይ.

522
00:38:10,480 --> 00:38:11,811
እንዴት ነው የምትይዘው?

523
00:38:13,000 --> 00:38:14,206
ስንት ዳውንት አልባ አለን?

524
00:38:14,320 --> 00:38:15,401
መቶ ሰባ አምስት። ጠቅላላ።

525
00:38:15,520 --> 00:38:16,960
መቶ ሰባ አምስት? ያ ነው?

526
00:38:17,000 --> 00:38:18,206
የተቀሩት ማክስን ተከተሉ።

527
00:38:19,040 --> 00:38:20,405
ከሚያስፈልጉን ቁጥሮች አጠገብ አይደለም.

528
00:38:20,520 --> 00:38:21,885
- አይ.
- ሰው: ያዝ!

529
00:38:22,880 --> 00:38:24,325
ጠመንጃህን ጣል።

530
00:38:25,720 --> 00:38:27,324
ኧረ ሃይ።
ከእኛ ጋር ናቸው።

531
00:38:27,400 --> 00:38:28,561
ማን እንደሆንክ እናውቃለን።

532
00:38:28,680 --> 00:38:31,729
የመጨረሻ ማስጠንቀቂያ። ጠመንጃህን ጣል።

533
00:38:34,720 --> 00:38:35,721
አራት; ደህና።

534
00:38:47,640 --> 00:38:48,846
ቀላል።

535
00:39:01,120 --> 00:39:03,248
እኔ ጃክ ካንግ ነኝ።
እኔ እዚህ መሪ ነኝ።

536
00:39:03,360 --> 00:39:04,850
አዎ ማን እንደሆንክ እናውቃለን።

537
00:39:04,920 --> 00:39:06,240
እና እኛ ለ Candor ስጋት አይደለንም.

538
00:39:06,600 --> 00:39:09,331
ያ እውነትህ ሊሆን ይችላል።
የግድ የኔ አይደለም።

539
00:39:10,200 --> 00:39:12,328
በእርግጠኝነት የማውቀው ሁሉ
ሁለታችሁም ትፈለጋላችሁ?

540
00:39:12,440 --> 00:39:14,363
ለወንጀል ማመፅ እና ማሴር

541
00:39:14,440 --> 00:39:16,283
Abnegation ላይ ጥቃት ውስጥ.

542
00:39:19,480 --> 00:39:20,606
ውሸቶች ናቸው።

543
00:39:21,280 --> 00:39:23,362
ካንዶር ከሆንክ
በቃልህ እወስድሃለሁ።

544
00:39:25,040 --> 00:39:26,804
እንደ አለመታደል ሆኖ ከሁኔታዎች አንጻር

545
00:39:26,880 --> 00:39:28,644
አሳልፌ እንድሰጥህ ተገድጃለሁ።
ወደ ምክር ቤቱ ተላልፏል.

546
00:39:29,320 --> 00:39:30,685
ጉዳይዎን እዚያ ማድረግ ይችላሉ.

547
00:39:30,800 --> 00:39:32,643
እርስዎም አሁን ሊገድሉን ይችላሉ።

548
00:39:32,720 --> 00:39:34,960
ጄኒን ካገኘን,
ለፍርድ አንኖርም።

549
00:39:35,280 --> 00:39:36,884
ያንን በጣም እጠራጠራለሁ።

550
00:39:36,960 --> 00:39:38,291
ምክር ቤቱን በፍጹም አትተካውም።

551
00:39:38,440 --> 00:39:41,842
እርግጠኛ ስለዚያ?
ማንስ ያግዳታል? አንተ፧

552
00:39:44,040 --> 00:39:46,042
የቡድን ህግ መከበር አለበት።

553
00:39:46,320 --> 00:39:48,049
ደህና ፣ ቆይ ፣ ጠብቅ ፣ ጠብቅ ።

554
00:39:48,960 --> 00:39:50,246
አንድ ጥያቄ ልጠይቅህ?

555
00:39:50,480 --> 00:39:51,481
(GRUNTS)

556
00:39:51,880 --> 00:39:53,325
አንድ ጥያቄ ልጠይቅህ?

557
00:39:54,160 --> 00:39:55,924
Jeanine Erudite እንደሆነ ያምናል
ለማስተዳደር በጣም ተስማሚ ናቸው

558
00:39:56,000 --> 00:39:57,809
ምክንያቱም እነሱ በጣም ብልህ ናቸው.

559
00:39:58,080 --> 00:40:00,960
Candor በጣም ተስማሚ ነው ብለው ያምናሉ
በጣም ታማኝ ስለሆንክ ለመፍረድ?

560
00:40:02,080 --> 00:40:04,731
ያንን እምነት እንደያዝኩ አምናለሁ።

561
00:40:05,000 --> 00:40:06,923
ያኔ እንዲህ ትላለህ
እዚህ በካንዶር የተደረገ ሙከራ

562
00:40:07,000 --> 00:40:09,320
በተፈጥሮ የበለጠ ፍትሃዊ ይሆናል።
በኤሩዲት ከተካሄደው የፍርድ ሂደት ይልቅ?

563
00:40:09,840 --> 00:40:10,841
እም.

564
00:40:14,320 --> 00:40:15,685
መልሱ አዎ ነው።

565
00:40:16,840 --> 00:40:18,444
በእኔ አስተያየት የ Candor ሙከራ ይኖረዋል

566
00:40:18,560 --> 00:40:20,688
ትልቁ ዕድል
እውነተኛ ፍትህ ማግኘት.

567
00:40:21,240 --> 00:40:22,844
ስለዚህ ትጠይቀኛለህ
ለምክር ቤቱ አቤቱታ አቅርበዋል።

568
00:40:22,920 --> 00:40:24,649
ለካንዶር ብቸኛ የዳኝነት ስልጣን ለመስጠት?

569
00:40:24,720 --> 00:40:26,529
ቁጥር፡ እንደ Candor አጀማመር አካል፣

570
00:40:26,600 --> 00:40:28,011
የእውነት ሴረም ታስተዳድራለህ።

571
00:40:28,840 --> 00:40:29,887
ትክክል፧

572
00:40:32,200 --> 00:40:34,360
በተለምዶ አንወያይም።
እንዲህ ያሉ ጉዳዮች ከቡድን ውጪ።

573
00:40:34,400 --> 00:40:35,686
ያ በጣም ቆንጆ መልስ ነው።

574
00:40:35,760 --> 00:40:37,000
መሸሽ ሐቀኝነት የጎደለው አይደለም።

575
00:40:37,120 --> 00:40:39,122
በትክክል ታማኝነትም አይደለም።

576
00:40:40,400 --> 00:40:43,085
አዎ። እኛ እንዲህ ያለ ሴረም አለን.

577
00:40:43,280 --> 00:40:44,566
ከዚያም በእኛ ላይ ይጠቀሙበት.

578
00:40:44,760 --> 00:40:46,410
- አራት.
- ጥፋተኞች ከሆንን,

579
00:40:46,520 --> 00:40:48,363
ለካውንስሉ እጅ እንሰጣለን ደህና፧

580
00:40:48,520 --> 00:40:52,127
ካልሆነ፣ አሁን ሁለት ህይወትን አዳነህ።

581
00:40:52,200 --> 00:40:53,611
እና አንዳንድ ታማኝ አጋሮችን አደረገ።

582
00:40:53,960 --> 00:40:55,200
ጃክ: እሺ.

583
00:40:55,400 --> 00:40:57,880
ግን ማወቅ አለብህ
ሴረም በጣም ጨካኝ ሊሆን ይችላል.

584
00:40:58,120 --> 00:41:02,205
የተዘጋጀው ለ Candor አመልካቾች ነው።
ቀድሞውኑ ለሐቀኝነት የተጋለጡ.

585
00:41:02,560 --> 00:41:05,450
ሁሉም ሰው ይህን ያህል ቀላል ሆኖ የሚያገኘው አይደለም።
ምስጢራቸውን ለማካፈል.

586
00:41:06,720 --> 00:41:08,006
ይህን ማድረግ አትፈልግም።

587
00:41:08,080 --> 00:41:09,923
አለብን።

588
00:41:10,040 --> 00:41:12,088
ማናችንም ልንሞትለት የሚገባን ሚስጥር የለንም።

589
00:41:14,560 --> 00:41:16,244
(ግልጽ ያልሆነ ሹክሹክታ)

590
00:41:22,560 --> 00:41:23,891
እውነት አርነት ያወጣችሁ።

591
00:41:37,680 --> 00:41:38,681
(በደንብ መተንፈስ)

592
00:41:41,840 --> 00:41:43,126
ጃክ፡ (የተዛባ) ጦቢያ ኢቶን፣

593
00:41:46,920 --> 00:41:49,161
በማሴር ተከሰሱ
ከ Dauntless ባልደረባህ ጋር

594
00:41:49,240 --> 00:41:50,924
Abnegation ላይ ጥቃት ውስጥ.

595
00:41:51,800 --> 00:41:53,370
ይህ እውነት ነው?

596
00:41:55,360 --> 00:41:56,691
ማሴር፣ አይ.

597
00:41:57,920 --> 00:41:58,967
እኔ ግን አጠቃሁ።

598
00:41:59,960 --> 00:42:01,928
በጄኒን ቁጥጥር ስር ባለው ሲሙሌሽን ውስጥ ነበርኩ።

599
00:42:02,160 --> 00:42:04,288
እና የቀሩት Dauntless
የቀጠረችው።

600
00:42:05,680 --> 00:42:07,045
ትሪስ አገኘኝ.

601
00:42:08,120 --> 00:42:10,088
ነፃ ልታወጣኝ ቻለች።
ከማስመሰል,

602
00:42:10,160 --> 00:42:11,650
ከዚያም አብረን...

603
00:42:11,760 --> 00:42:13,808
በጋራ ለመውጣት ታግለናል።

604
00:42:18,800 --> 00:42:21,451
ስለዚህ እያልክ ነው።
ጄኒን ይህን ጥቃት ያቀነባበረችው?

605
00:42:24,560 --> 00:42:25,800
አዎ።

606
00:42:29,640 --> 00:42:31,130
አንድ የመጨረሻ ነገር።

607
00:42:32,120 --> 00:42:35,124
ያንን ጄኒን ከጠረጠሩ
ዳውንትለስን ተበላሽቷል ፣

608
00:42:35,480 --> 00:42:37,005
ለምን ዝም ብለህ አልሄድክም?

609
00:42:39,160 --> 00:42:40,525
ለምን ቀረህ?

610
00:42:41,400 --> 00:42:42,920
(በደንብ መተንፈስ) መልቀቅ ፈለግሁ።

611
00:42:44,400 --> 00:42:46,482
ግን ከትሪስ ፕሪየር ጋር ፍቅር ያዝኩ።

612
00:42:50,160 --> 00:42:51,810
እና ልተዋት አልቻልኩም።

613
00:43:00,560 --> 00:43:02,164
ስለ ቅንነትዎ እናመሰግናለን።

614
00:43:02,880 --> 00:43:04,484
ሁሉም፡ ስለ ቅንነትዎ እናመሰግናለን።

615
00:43:04,800 --> 00:43:07,007
ጃክ: ጦቢያ ኢቶን,
ይህ ሙከራ ተጠናቅቋል።

616
00:43:07,200 --> 00:43:10,443
እና ከጥፋተኝነት ነጻ ናችሁ
Abnegation ላይ ጥቃት ውስጥ.

617
00:43:12,760 --> 00:43:14,250
ናፍቆት ቀዳሚ፣ ከፈለጉ።

618
00:43:25,680 --> 00:43:27,569
እውነት አርነት ያወጣችሁ።

619
00:43:42,200 --> 00:43:43,486
ትሪስ በፊት ፣

620
00:43:45,040 --> 00:43:47,611
ሚስተር ኢቶን ተሳክቶልሃል ብሏል።
እሱን ከሲም ነፃ ለማውጣት.

621
00:43:50,440 --> 00:43:51,566
ትሪስ፡ አዎ።

622
00:43:52,400 --> 00:43:54,562
ጃክ: ስለዚህ በጭራሽ አልነበሩም
በምስሉ ስር እራስዎ?

623
00:43:56,160 --> 00:43:57,366
አይ.

624
00:43:58,400 --> 00:44:00,084
እንዴት ሊሆን ይችላል?

625
00:44:01,560 --> 00:44:03,403
ምክንያቱም እኔ Diverrgent ነኝ.

626
00:44:03,520 --> 00:44:05,045
(ሰዎች ማጉረምረም)

627
00:44:09,880 --> 00:44:11,211
ገባኝ።

628
00:44:14,520 --> 00:44:17,330
ስለዚህ በጭራሽ አልጎዳችሁም።
ማንኛውም ባልንጀራህ Dauntless

629
00:44:17,400 --> 00:44:18,526
ወይስ መሻር?

630
00:44:19,440 --> 00:44:20,646
(በደንብ መተንፈስ)

631
00:44:20,760 --> 00:44:21,966
አደረግሁ።

632
00:44:25,880 --> 00:44:27,086
ሁለቱም.

633
00:44:30,240 --> 00:44:31,241
የአለም ጤና ድርጅት፧

634
00:44:31,960 --> 00:44:33,041
(SNIFLING)

635
00:44:34,080 --> 00:44:35,491
እናቴ.

636
00:44:37,440 --> 00:44:38,441
እም...

637
00:44:39,480 --> 00:44:41,562
መጀመሪያ ስትሞት ተመለከትኳት።

638
00:44:42,600 --> 00:44:44,090
እና ከዚያ አባቴ.

639
00:44:44,320 --> 00:44:46,766
እኔን ለማዳን ሲሉ ተገድለዋል።

640
00:44:48,400 --> 00:44:52,121
እና... እኔ... (STRAINING)

641
00:44:54,960 --> 00:44:56,769
ናፍቆት ቀደም፣ የበለጠ በተቃወምክ ቁጥር፣

642
00:44:56,920 --> 00:44:58,570
ሴረም የበለጠ ህመም ይሆናል.

643
00:45:04,160 --> 00:45:05,241
TRIS: ወይ!

644
00:45:06,160 --> 00:45:07,241
ወዳጄ...

645
00:45:09,160 --> 00:45:10,764
ጓደኛዬን ገደልኩት።

646
00:45:11,760 --> 00:45:15,082
በጥይት ሊመታኝ እየሞከረ ነበር። እኔም...

647
00:45:19,760 --> 00:45:20,761
(ማልቀስ)

648
00:45:20,840 --> 00:45:22,922
መጀመሪያ ተኩሼዋለሁ።

649
00:45:27,320 --> 00:45:28,845
ስሙ ማን ነበር?

650
00:45:30,120 --> 00:45:31,451
አልችልም።

651
00:45:35,640 --> 00:45:37,290
ስሙ ማን ነበር?

652
00:45:40,000 --> 00:45:41,126
ፈቃድ

653
00:45:44,280 --> 00:45:45,691
ዊልን ገደልኩት።

654
00:45:50,480 --> 00:45:52,050
ምክንያቱም ያ ነው የሚሆነው

655
00:45:55,000 --> 00:45:57,970
ሰዎች ወደ እኔ ሲቀርቡ.

656
00:46:06,680 --> 00:46:08,682
ይጎዳሉ ወይም ይሞታሉ.

657
00:46:10,680 --> 00:46:12,682
ራሴን ይቅር ማለት አልችልም።

658
00:46:16,520 --> 00:46:18,090
ስለ ቅንነትዎ እናመሰግናለን።

659
00:46:18,720 --> 00:46:20,404
ሁሉም፡ ስለ ቅንነትዎ እናመሰግናለን።

660
00:46:27,880 --> 00:46:28,881
(ማልቀስ)

661
00:46:36,200 --> 00:46:37,201
ትሪስ.

662
00:46:38,680 --> 00:46:39,727
ትሪስ.

663
00:46:42,200 --> 00:46:44,043
ይቅርታ እሺ?

664
00:46:45,520 --> 00:46:47,170
ያንን ማድረግ እንደማልፈልግ ነግሬሃለሁ።

665
00:46:47,280 --> 00:46:48,281
ሃይ...

666
00:47:00,360 --> 00:47:01,930
- ክርስቲና...
- ሂድ.

667
00:47:05,280 --> 00:47:06,566
ሂድ።

668
00:47:13,600 --> 00:47:14,601
(የሚያለቅስ ሴት)

669
00:47:15,480 --> 00:47:17,847
የኤሌክትሮኒካዊ ድምጽ;
<i>ሲም መሰረዝ ተጠናቋል።</i>

670
00:47:19,160 --> 00:47:21,128
<i>የማይደፍር ሲም ማስጀመር።</i>

671
00:47:24,440 --> 00:47:26,488
ሰው፡ እመቤቴ የዳይቨርጀንትስ
መሠረታዊ ነገሮች እየቀነሱ ናቸው።

672
00:47:26,600 --> 00:47:28,602
ካላወጣናት
ሲም በቅርቡ ፣ እናጣታለን።

673
00:47:28,680 --> 00:47:30,762
ስናገር ትቆማለህ።

674
00:47:37,200 --> 00:47:38,611
ታደርጋለች።

675
00:47:42,800 --> 00:47:44,450
ሲም ታልፋለች።

676
00:47:48,280 --> 00:47:50,851
የኤሌክትሮኒካዊ ድምጽ;
<i>ዳውንት አልባ ሲም አልተሳካም።</i>

677
00:47:52,120 --> 00:47:54,885
ሰው፡- የተለያየ ፈተና ርዕሰ ጉዳይ ስድስት
ከአሁን በኋላ አዋጭ አይደለም.

678
00:47:54,960 --> 00:47:55,961
(SIGHS)

679
00:47:57,960 --> 00:47:59,371
እሺ ዝጋው።

680
00:48:01,960 --> 00:48:03,644
ጊዜያችንን በከንቱ ማባከን።

681
00:48:05,640 --> 00:48:09,884
ብዬ ገምቼ ነበር።
ሁሉም Diverrgents ተመሳሳይ ናቸው.

682
00:48:12,720 --> 00:48:15,246
ግን አንዳንዶቹ ከሌሎቹ በጣም ጠንካራ ናቸው.

683
00:48:17,400 --> 00:48:19,641
ሁሉንም አስፈላጊ ያልሆኑ ሰራተኞችን መድብ

684
00:48:19,720 --> 00:48:20,881
ወደ Diverrgent ዝርዝር.

685
00:48:21,640 --> 00:48:23,165
ጠንክረው ማየት አለብን።

686
00:48:23,680 --> 00:48:25,648
በጣም ልዩ የሆነውን ማግኘት አለብን.

687
00:48:46,000 --> 00:48:48,002
የሚያስፈራው ፍቅረኛህ የት አለ?

688
00:48:51,360 --> 00:48:54,011
ምናልባትም አስፈሪ የወንድ ጓደኛ ነገሮችን ከመስራት ውጪ ሊሆን ይችላል።

689
00:48:59,400 --> 00:49:00,731
አእምሮዬ ብቀላቅልህ?

690
00:49:06,200 --> 00:49:07,725
ከፍታዎችን እወዳለሁ።

691
00:49:09,400 --> 00:49:11,482
ከዚህ ጀምሮ፣
ሁሉም ነገር በጣም ትንሽ ይመስላል ፣

692
00:49:11,560 --> 00:49:12,561
ታውቃለህ?

693
00:49:14,360 --> 00:49:16,522
እብድ እንደሚመስል አውቃለሁ

694
00:49:17,080 --> 00:49:20,801
ግን አንዳንዴ አስባለሁ
ከግድግዳው በላይ መብራቶችን አያለሁ.

695
00:49:22,880 --> 00:49:27,169
እንደሚሉ አውቃለሁ
ሁሉም ነገር ጠፍ መሬት ብቻ ነው ፣ ግን ...

696
00:49:28,640 --> 00:49:30,847
እኛ ብቻ ልንሆን አንችልም።

697
00:49:30,920 --> 00:49:32,081
- እንችላለን?
- (ጉንፋይ)

698
00:49:32,560 --> 00:49:33,721
(GLASS SHATTERING)

699
00:49:37,560 --> 00:49:38,561
እንሂድ!

700
00:49:39,240 --> 00:49:40,241
በጣም ቅርብ የጦር መሳሪያዎች?

701
00:49:40,320 --> 00:49:41,401
የመሬት ወለል.

702
00:50:01,120 --> 00:50:02,804
- (GASPS)
- (ሽጉጥ ይቀጥላል)

703
00:50:33,160 --> 00:50:34,161
(የሚጮሁ ሴቶች)

704
00:50:38,520 --> 00:50:39,521
(ጉንፋይ)

705
00:50:58,840 --> 00:51:00,808
ወለል ግልጽ ነው። ወደታች ማንቀሳቀስ.

706
00:51:13,840 --> 00:51:14,841
(በርቀት ተኩሶ)

707
00:51:15,000 --> 00:51:16,001
(የሚጮሁ ሴቶች)

708
00:51:29,080 --> 00:51:30,730
እማማ? እማማ?

709
00:51:30,840 --> 00:51:32,524
TRIS: Shh.

710
00:51:33,680 --> 00:51:34,681
ሽሕ

711
00:51:34,760 --> 00:51:36,364
እናቴን ጎዱዋት?

712
00:51:37,360 --> 00:51:38,771
እነሆ፣ እኔም አንድ አግኝቻለሁ።

713
00:51:39,920 --> 00:51:41,684
ተመልከት? ምንም አይደለም.

714
00:51:42,440 --> 00:51:44,522
ነገሩ ብቻ ነው።
ሁሉም ሰው እንዲተኛ አደረገው.

715
00:51:45,400 --> 00:51:46,845
እሺ፣ አንድ ውለታ እንድታደርግልኝ እፈልጋለሁ።

716
00:51:47,680 --> 00:51:49,489
ወደ ላይ እንድትሄድ እፈልጋለሁ
የእነዚያ ደረጃዎች እዚያ ላይ።

717
00:51:49,560 --> 00:51:51,528
እስክትወርድ አትውረድ
እናት ልታመጣህ ትመጣለች።

718
00:51:51,680 --> 00:51:53,682
- አትውረድ?
- አትውረድ.

719
00:51:53,760 --> 00:51:55,046
ይህን ማድረግ ትችላለህ?

720
00:51:56,520 --> 00:51:58,090
አይዞህ እሺ?

721
00:51:58,880 --> 00:52:01,121
እሺ ሂድ።

722
00:52:09,960 --> 00:52:10,961
(ፓንቲንግ)

723
00:52:13,200 --> 00:52:14,201
(ጉንፋይ)

724
00:52:15,200 --> 00:52:16,406
(የሚጮሁ ሴቶች)

725
00:52:37,280 --> 00:52:38,406
ሄይ

726
00:52:39,120 --> 00:52:40,770
ለምንድነው እኛ ብቻ የምንነቃው?

727
00:52:42,320 --> 00:52:43,810
ምክንያቱም እኛ Diverrgents ነን።

728
00:52:44,280 --> 00:52:46,487
ና፣ እርዳታህን እፈልጋለሁ።
ይህንን መክፈት አለብን.

729
00:52:46,760 --> 00:52:48,250
ኦርዮ፣ እርዳታህን እፈልጋለሁ።

730
00:52:51,920 --> 00:52:52,921
ሂድ።

731
00:52:54,480 --> 00:52:55,606
ኤሪክ፡ ሄይ!

732
00:52:56,600 --> 00:52:58,762
ማን ለማሳየት እንደወሰነ ይመልከቱ።

733
00:53:05,440 --> 00:53:07,169
እንደገና ማየታችን በጣም ጥሩ ነው።

734
00:53:14,000 --> 00:53:16,651
እሺ ወገኖቼ።
ምንም የሚያስፈራ ነገር የለም።

735
00:53:17,960 --> 00:53:19,962
ትንሽ መደበኛ ምርመራ።

736
00:53:20,040 --> 00:53:21,883
ከዚያ ሁላችንም ወደ ስራችን መመለስ እንችላለን።

737
00:53:24,040 --> 00:53:25,201
ሀሎ።

738
00:53:29,880 --> 00:53:31,120
የኤሌክትሮኒካዊ ድምጽ: ተለዋዋጭ,

739
00:53:31,440 --> 00:53:32,805
<i>- 10%</i>
- እምም.

740
00:53:33,840 --> 00:53:34,966
ጉድ።

741
00:53:36,400 --> 00:53:37,811
መደበኛ ነህ ማለት ይቻላል።

742
00:53:38,800 --> 00:53:39,847
ያ አሰልቺ ነው።

743
00:53:40,200 --> 00:53:41,201
(GASPS)

744
00:53:42,320 --> 00:53:44,004
ያ የተልእኮው አካል አይደለም።

745
00:53:44,520 --> 00:53:45,567
ኤሪክ፡ ታዲያ ምን?

746
00:53:46,640 --> 00:53:49,166
እኔ እንደማስበው
ቀሪዎቹ አሁንም ሕገወጥ ናቸው።

747
00:53:50,160 --> 00:53:51,889
ይህን ብቻ በፍጥነት እናጠቃልለው።

748
00:53:52,160 --> 00:53:54,481
ሌሎቹ በቅርቡ ይነቃሉ.

749
00:54:05,920 --> 00:54:07,081
ሰላም ውዴ።

750
00:54:07,160 --> 00:54:08,491
አይገባኝም...

751
00:54:10,400 --> 00:54:12,721
የኤሌክትሮኒካዊ ድምጽ፡<i>ዳይቨርጀንት፣ 40%</i>

752
00:54:12,840 --> 00:54:14,330
አንተም እንዳልሆንህ እፈራለሁ።

753
00:54:16,040 --> 00:54:17,883
ሴትዮዋ እኔ ማድረግ የለብኝም አለች…

754
00:54:19,000 --> 00:54:21,526
ሴትየዋ ወደ ታች መውረድ የለብኝም አለች ።

755
00:54:23,080 --> 00:54:25,082
ማዳመጥ እንዳለብህ አስብ።

756
00:54:25,880 --> 00:54:26,881
(TRIS GRUNTS)

757
00:54:35,440 --> 00:54:36,441
ማክስ፡ በቃ።

758
00:54:36,760 --> 00:54:37,921
አሁንም እሷን መፈተሽ አለብን.

759
00:54:38,440 --> 00:54:39,441
ኤሪክ!

760
00:54:39,600 --> 00:54:40,647
(ፓንቲንግ)

761
00:54:40,720 --> 00:54:43,041
ጄኒን እንዲህ አለች
ሁሉንም ሰው መሞከር አለብን.

762
00:54:44,040 --> 00:54:45,087
(ማልቀስ)

763
00:54:50,440 --> 00:54:52,727
የኤሌክትሮኒካዊ ድምጽ፡<i>ዳይቨርጀንት፣ 100%</i>

764
00:54:52,800 --> 00:54:54,131
እኮነናለሁ።

765
00:54:54,360 --> 00:54:55,407
ምን?

766
00:54:55,560 --> 00:54:57,210
ማክስ፡ ስንፈልግ የነበረው እሷ ነች።

767
00:54:57,480 --> 00:54:58,641
ውርደት።

768
00:55:03,400 --> 00:55:05,926
የኤሌክትሮኒካዊ ድምጽ፡<i>ዳይቨርጀንት፣ 100%</i>

769
00:55:08,880 --> 00:55:11,724
እሷን በተሽከርካሪ አስገባ።
ጄኒን አስጠነቅቃለሁ.

770
00:55:16,160 --> 00:55:19,243
እድለኛ ነኝ ብለህ ካሰብክ ተሳስተሃል።

771
00:55:20,480 --> 00:55:22,562
ብገድልህ ትመኛለህ።

772
00:55:36,240 --> 00:55:37,366
ሰው 1፡ ጣለው። አትንቀሳቀስ።

773
00:55:37,440 --> 00:55:38,680
- መሳሪያህን ጣል!
ሰው 2፡ ውረድ።

774
00:55:38,760 --> 00:55:40,560
- እጆቻችሁን እንዳየው ፍቀድልኝ.
- ሰው 3: እዚያ!

775
00:55:49,960 --> 00:55:51,007
ሄይ

776
00:55:53,840 --> 00:55:54,841
አመሰግናለሁ።

777
00:55:57,280 --> 00:55:59,282
እድለኛ ነው ያንን ሽጉጥ አራት.

778
00:55:59,360 --> 00:56:00,361
(SIGHS)

779
00:56:01,760 --> 00:56:04,604
ኦህ ሁለታችንም እንደሆንክ እናውቃለን
ያለ አንድ በጭራሽ።

780
00:56:23,120 --> 00:56:24,201
(ጩኸት)

781
00:56:27,760 --> 00:56:28,761
(አራት ግርፋት)

782
00:56:31,520 --> 00:56:32,726
(ERIC GROANS)

783
00:56:35,800 --> 00:56:37,450
አሁን ደህና ነች ብለው ያስባሉ?

784
00:56:38,400 --> 00:56:39,526
ተሳስታችኋል።

785
00:56:40,760 --> 00:56:43,047
ጄኒን በጭራሽ አትቆምም።
እርስዎን በመፈለግ ላይ።

786
00:56:46,120 --> 00:56:49,169
ለምን፧
ከእሷ ጋር ምን ትፈልጋለች?

787
00:56:50,640 --> 00:56:51,641
ንገረኝ.

788
00:56:52,280 --> 00:56:54,851
ተመልከት እኔ የማውቀው እሷ ነች
በትክክል ጄኒን የሚያስፈልገው.

789
00:56:55,160 --> 00:56:57,003
እሷ ፍጹም ርዕሰ ጉዳይ ነች።

790
00:57:01,080 --> 00:57:02,525
ይህ ሊያስፈራኝ ነበር?

791
00:57:04,360 --> 00:57:06,886
ለዚህ ተጠያቂው እርስዎ ነዎት
በመቶዎች የሚቆጠሩ ሰዎች ሞት.

792
00:57:07,520 --> 00:57:09,170
ለዚያ ቅጣቱን ታውቃለህ.

793
00:57:09,400 --> 00:57:10,447
ያዳምጡ...

794
00:57:11,880 --> 00:57:14,531
የምኖርበትን መንገድ አግኝቻለሁ
በእጄ ላይ ያለው ደም.

795
00:57:15,760 --> 00:57:17,000
ግን ትችላለህ?

796
00:57:24,560 --> 00:57:25,686
(የሰውነት ስሜት)

797
00:57:49,720 --> 00:57:51,051
ለምን አይወጡም?

798
00:57:51,120 --> 00:57:53,043
እኔ የማውቀው በእንቅልፍ ሲም ውስጥ እንዳስገባኝ ነው።

799
00:57:53,120 --> 00:57:54,451
እና ከዚያ ለሁሉም ነቃሁ
ገሃነም ፈታ ፈታ.

800
00:57:54,560 --> 00:57:56,130
ሄክ! አትጫወትበት።

801
00:57:57,280 --> 00:57:58,884
(ግልጥ ያልሆኑ ውይይቶች)

802
00:58:06,480 --> 00:58:08,164
ይህ ምን ማለት እንደሆነ ሁላችሁም ታውቃላችሁ።

803
00:58:10,160 --> 00:58:12,606
አመሰግናለሁ። እኛን ስለረዳን።

804
00:58:12,960 --> 00:58:14,564
የበለጠ ባደርግ እመኛለሁ።

805
00:58:15,560 --> 00:58:16,880
ጄኒን ችሎታ እንዳለው አላውቅም ነበር።

806
00:58:16,920 --> 00:58:17,921
እንደዚህ ያለ ነገር.

807
00:58:19,960 --> 00:58:21,246
የምንታገልበት ጊዜ ነው።

808
00:58:21,320 --> 00:58:22,481
ቁጥሩ የለንም።

809
00:58:22,600 --> 00:58:26,082
እናደርጋለን። ፋክሽን አልባ ከደረስን በኋላ።

810
00:58:28,560 --> 00:58:30,722
PA ላይ ሴት
<i>ለተጨማሪ ማስታወቂያ ድረስ ጥብቅ የሰዓት እላፊ።</i>

811
00:58:31,160 --> 00:58:32,844
አራት፡- ኤሪክን ሰምተሃል።

812
00:58:33,000 --> 00:58:35,082
ጄኒን በጭራሽ አይሄድም።
ከአንተ በኋላ መምጣት አቁም.

813
00:58:35,160 --> 00:58:36,161
የእኛ ብቸኛ አማራጭ ነው።

814
00:58:42,960 --> 00:58:44,564
ጄኒን፡ <i>Tris Prior.</i>

815
00:58:45,440 --> 00:58:48,922
እርግጥ ነው።
እሷ መሆን ነበረበት።

816
00:58:50,440 --> 00:58:52,090
አሁንም ከፍርግርግ ውጭ ነች?

817
00:58:52,320 --> 00:58:55,244
አዎ። ግን መፍትሄ ያገኘሁ ይመስለኛል።

818
00:58:59,600 --> 00:59:01,443
ጴጥሮስ ነው። ቀኝ፧

819
00:59:01,640 --> 00:59:04,962
አዎ። እና ጄኒን ፣
በእውነት ክብር ነው ማለት እችላለሁ?

820
00:59:05,040 --> 00:59:07,122
በመጨረሻ በአካል ለመገናኘት?

821
00:59:08,080 --> 00:59:09,650
አራት፡ እንኳን ደስ አለሽ እናቴ።

822
00:59:10,800 --> 00:59:12,040
ጦርነትህን አገኘህ።

823
00:59:12,960 --> 00:59:14,803
ሌላ መንገድ ቢኖር እንደምትመኝ አውቃለሁ።

824
00:59:16,080 --> 00:59:17,320
ግን የለም።

825
00:59:19,960 --> 00:59:22,440
እኔ ከሁለቱ መጥፎ ነገሮች ያነስ ነኝ። ያ ነው?

826
00:59:28,240 --> 00:59:29,651
ብትሆን ይሻልሃል።

827
00:59:30,480 --> 00:59:31,561
ጄኒን፡ <i>ንገረኝ፣</i>

828
00:59:32,280 --> 00:59:34,089
ለኤሩዲት ለምን ተገዛህ?

829
00:59:36,120 --> 00:59:37,281
ምን ፈለክ፧

830
00:59:39,640 --> 00:59:41,688
በአገዛዝዎ ውስጥ ቦታ እፈልጋለሁ።

831
00:59:43,440 --> 00:59:45,249
በሐሳብ ደረጃ፣ ቦታ እፈልጋለሁ

832
00:59:45,320 --> 00:59:46,606
ከአንዳንድ የእድገት እድሎች ጋር።

833
00:59:46,680 --> 00:59:47,806
(ሳቅ)

834
00:59:48,000 --> 00:59:50,128
ደፋር ልሆን እችላለሁ ፣
እኔ ግን የስጋ ጭንቅላት ብቻ አይደለሁም።

835
00:59:52,440 --> 00:59:53,441
ምንም ጥፋት የለም፣ ማክስ

836
00:59:55,160 --> 00:59:56,161
(SCOFFS)

837
00:59:58,600 --> 01:00:00,364
ዋጋህን አረጋግጥልን።

838
01:00:01,440 --> 01:00:03,681
ከዚያ ስለ ምኞቶችዎ መወያየት እንችላለን።

839
01:00:04,360 --> 01:00:07,204
በጣም ጥሩ። መቼ ነው የምጀምረው?

840
01:00:07,640 --> 01:00:10,166
ስለ ጓደኛህ ትሪስ ፕሪየር እንነጋገር።

841
01:00:12,120 --> 01:00:14,043
እሷን እንዴት ላስወጣት?

842
01:00:14,200 --> 01:00:16,806
ፒተር፡<i>ቀላል።
ልጃገረዷ እየተራመደ የሚደማ ልብ ነች።</i>

843
01:00:16,880 --> 01:00:19,042
የተወለደችው Abnegation ነው።
ያ ደካማ ቦታዋ ነው።</i>

844
01:00:19,160 --> 01:00:20,730
<i>እንዴት መጫን እንዳለብህ ማወቅ ብቻ ነው ያለብህ።</i>

845
01:00:20,840 --> 01:00:22,604
ላውረን: እርዳ! ቶሎ ና!

846
01:00:22,720 --> 01:00:23,960
ሰው፡ ወደላይ እየመጣ ነው።

847
01:00:24,040 --> 01:00:25,121
ሴት፡ ክርስቲና!

848
01:00:25,200 --> 01:00:26,725
እባካችሁ እርዱ!

849
01:00:27,480 --> 01:00:29,560
- (ግልጥ ያልሆኑ ውይይቶች)
- አንድ ሰው አንድ ነገር ያደርጋል!

850
01:00:30,880 --> 01:00:32,723
ልጅ 1: ተመልከት!
ልጅ 2: በጠርዙ ላይ!

851
01:00:32,880 --> 01:00:38,011
ሁሉም: ከዳተኛው Tris Prior
ለኢሩዲት መሰጠት አለበት።

852
01:00:38,400 --> 01:00:41,563
ወይም በየቀኑ ተጨማሪ ሞት ይከተላል.

853
01:00:45,200 --> 01:00:46,201
ሂድ!

854
01:00:46,400 --> 01:00:48,402
ሁሉም፡ ትሪስን ቀድመው አስረክቡ

855
01:00:48,800 --> 01:00:51,406
ወይም በየቀኑ ተጨማሪ ሞት ይከተላል.

856
01:00:54,080 --> 01:00:56,321
ትሪስን ቀድመው አስረክቡ

857
01:00:56,400 --> 01:00:59,210
ወይም በየቀኑ ተጨማሪ ሞት ይከተላል.

858
01:00:59,480 --> 01:01:00,481
ሴት፡ ውረድ!

859
01:01:00,760 --> 01:01:02,205
ሄክተር! አይ!

860
01:01:03,400 --> 01:01:05,402
ሁሉም፡ ትሪስን ቀድመው አስረክቡ

861
01:01:05,560 --> 01:01:06,607
ወይም በየቀኑ

862
01:01:06,720 --> 01:01:08,240
- ተጨማሪ ሞት ይከተላል.
- ክርስቲና!

863
01:01:08,400 --> 01:01:09,401
አይ!

864
01:01:10,680 --> 01:01:11,681
(ሰዎች ይናደዳሉ)

865
01:01:13,720 --> 01:01:14,721
(THUD)

866
01:01:18,680 --> 01:01:19,681
(ፓንቲንግ)

867
01:01:20,600 --> 01:01:23,604
ክርስቲና! ክርስቲና!

868
01:01:24,680 --> 01:01:26,444
(ትግል) ትሪስ፣ እርዳኝ።

869
01:01:27,720 --> 01:01:28,721
ትሪስ!

870
01:01:35,520 --> 01:01:36,521
(ክርስቲና ፓንቲንግ)

871
01:01:36,600 --> 01:01:37,601
ምንም አይደለም.

872
01:02:04,880 --> 01:02:07,087
ይህንን አስወግደነዋል
ራስን የማጥፋት አካል.

873
01:02:07,640 --> 01:02:11,167
ማርሊን ስሟ ማርሊን ትባላለች።

874
01:02:12,280 --> 01:02:15,090
አዝናለሁ። ማርሊን

875
01:02:15,640 --> 01:02:18,166
በጣም የተራቀቀ ነው።
የሲም ሴረም መርፌ.

876
01:02:18,320 --> 01:02:20,448
ሬዲዮም አለው።
በጭንቅላቱ ውስጥ አስተላላፊ ።

877
01:02:20,760 --> 01:02:22,091
እንዴት እናወጣቸዋለን?

878
01:02:22,160 --> 01:02:25,926
አላውቅም።
ይህ ቴክኖሎጂ የተሰራው እራሱን ለመከላከል ነው።

879
01:02:26,840 --> 01:02:30,845
ይህ ዘንበል ዙሪያውን ይጠቀለላል
በጣም ቅርብ የሆነው ዋና የደም ቧንቧ.

880
01:02:31,240 --> 01:02:34,926
እነሱን ለማስወገድ ይሞክሩ እና አስተናጋጁን ይገድላሉ.

881
01:02:35,800 --> 01:02:36,801
(ሁሉም የሚያጉረመርሙ)

882
01:02:39,760 --> 01:02:40,761
ክሪስቲና: ታዲያ ምን እናድርግ?

883
01:02:40,840 --> 01:02:42,524
ቶሪ መንገድ መፈለግ አለበት።
ዲስኮችን ገለልተኛ ለማድረግ

884
01:02:42,640 --> 01:02:43,766
ሌላ ነገር ከማድረጋችን በፊት.

885
01:02:43,840 --> 01:02:45,683
ኢድጋር: ወይም ምክንያታዊ የሆነውን ነገር ማድረግ እንችላለን.

886
01:02:46,760 --> 01:02:48,444
እና አሳልፈን እንሰጣታለን።

887
01:02:48,520 --> 01:02:50,204
ስለዚህ ጥምረት ማንም አያውቅም።

888
01:02:50,280 --> 01:02:51,770
ያንን ጥቅም መጠበቅ አለብን.

889
01:02:52,200 --> 01:02:56,808
ትሪስን አሁን ካስረከብነው፣
የተወሰነ ጊዜ ሊገዛን ይችላል።

890
01:02:57,000 --> 01:02:58,001
(ሁሉም ይስማማሉ)

891
01:03:06,320 --> 01:03:07,560
አራት፡ ጥሩ ሀሳብ ይመስለኛል።

892
01:03:07,640 --> 01:03:09,080
- ሴት: አስወግዷት!
- ትክክል።

893
01:03:09,120 --> 01:03:10,884
መጀመሪያ በእኔ በኩል ማለፍ ካለብህ በስተቀር።

894
01:03:11,200 --> 01:03:12,201
እኔም።

895
01:03:12,280 --> 01:03:13,805
ሁሉም: እና ሁላችንም.

896
01:03:14,280 --> 01:03:15,281
(ሁሉም ጩኸት)

897
01:03:25,200 --> 01:03:28,886
ሄይ! ያለኝ አይደለሁም።
በእጄ ውስጥ ያለው የጊዜ ቦምብ ።

898
01:03:30,320 --> 01:03:31,321
ሰው፡ አዎ!

899
01:03:31,480 --> 01:03:33,050
(ሁሉም በስውር ይጮኻሉ)

900
01:03:53,240 --> 01:03:54,480
(TRIS SNIFLING)

901
01:03:59,520 --> 01:04:01,204
የምታስበውን አውቃለሁ።

902
01:04:03,880 --> 01:04:05,769
ግን እንድትሰራ አልፈቅድልህም።

903
01:04:13,400 --> 01:04:15,562
በእኔ ምክንያት ሌላ ሰው እንዲሞት መፍቀድ አልችልም።

904
01:04:16,120 --> 01:04:18,122
በአንተ ምክንያት ሌላ ማንም አይሞትም።

905
01:04:18,400 --> 01:04:20,448
ቶሪ መንገድ ታገኛለች።
ዲስኮችን ለማሰናከል...

906
01:04:20,560 --> 01:04:21,971
እና ካላደረገች?

907
01:04:22,040 --> 01:04:23,246
ከዚያ...ከዛ...

908
01:04:26,120 --> 01:04:29,966
ከዚያም እሷ ካላደረገች እንረዳዋለን።

909
01:04:31,120 --> 01:04:32,201
አንድ ላየ።

910
01:04:33,400 --> 01:04:35,641
አንድ ሰው እንደሆንኩ ታውቃለህ።

911
01:04:38,440 --> 01:04:39,771
ዋጋ የለኝም።

912
01:04:39,960 --> 01:04:43,089
አይ፣ ዋጋ ይገባሃል።
አንተ ለእኔ ዋጋ አለህ.

913
01:04:45,080 --> 01:04:46,445
አፈቅርሃለሁ።

914
01:06:49,600 --> 01:06:53,161
ጄኒን፡ <i>... ወሳኝ ይጫወታል
ማህበራዊ ስርዓቱን በመጠበቅ ረገድ ሚና</i>

915
01:06:53,520 --> 01:06:56,444
<i>ነገር ግን ይህ ስምምነት አለን።
የተገኘው አሁን ጥቃት ላይ ነው።</i>

916
01:06:56,920 --> 01:07:00,561
<i>ይህች ከተማ ደህንነቱ የተጠበቀ ሊሆን ይችላል።
ከትልቅ ግድግዳ በስተጀርባ ተዘግቷል.

917
01:07:00,840 --> 01:07:02,205
<i>ነገር ግን አትሳሳት፣</i>

918
01:07:02,760 --> 01:07:05,923
ይህ ግድግዳ ብቻውን አያደርገውም።
ደህንነታችንን ማረጋገጥ</i>

919
01:07:07,520 --> 01:07:09,921
<i>የእኛ፣ እያንዳንዳችን፣</i> የእኛ ፋንታ ነው።

920
01:07:10,080 --> 01:07:14,881
በመለየት እና በማግለል ረገድ ንቁ ሆነው እንዲቆዩ <i>
ለመረጋጋት አደጋ ሊያመጣ የሚችል ማንኛውም</i>

921
01:07:15,680 --> 01:07:19,605
በመካከላችን የተደበቁ ግለሰቦች አሉ።
ማን መያዝ አለበት.</i>

922
01:07:20,640 --> 01:07:22,722
<i>ስለዚህ ተቃውሞዎቹን እንድመልስ ፍቀድልኝ

923
01:07:22,800 --> 01:07:25,246
<i>የኔ ቡድን መሪዎች</i>

924
01:07:25,920 --> 01:07:27,729
እዚያ እንዳለ አውቃለሁ
አንዳንድ አሳሳቢ ጉዳዮች ነበሩ</i>

925
01:07:27,800 --> 01:07:29,768
<i>በ Candor ላይ ስለሚደረገው የማይቀር ወረራ።</i>

926
01:07:30,960 --> 01:07:32,520
<i>- ስለዚህ ግልፅ ልሁን።</i>
- (ማንቂያ ደውል)

927
01:07:34,320 --> 01:07:39,451
የ<i>ልዩነቶችን ወደብ በማናቸውም አንጃ
መታገስ አይቻልም።</i>

928
01:07:41,640 --> 01:07:45,804
<i>በቅርቡ፣ እኔ አቀርባለሁ።
እኔ የማምነው ከግዳጅ</i>ምንም ያነሰ አይደለም

929
01:07:45,880 --> 01:07:48,167
<i>ከራሳቸው መስራቾች።</i>

930
01:07:48,640 --> 01:07:50,290
<i>ይህም ይሆናል፣ ምንም ጥርጥር የለኝም፣</i>

931
01:07:50,640 --> 01:07:53,325
<i>እርምጃዎቹን ያረጋግጡ
ሰላሙን ለመጠበቅ እየወሰድኩ ነው</i>

932
01:07:53,600 --> 01:07:56,001
<i>እና መመሪያዎቹን ያቅርቡ
ያ ይፈቅድልናል</i>

933
01:07:56,080 --> 01:08:00,688
ልዩነትን ለማጥፋት <i>
ቀውስ ለአንዴና ለመጨረሻ ጊዜ</i>

934
01:08:15,720 --> 01:08:17,085
ወዴት እየሄድክ ነው?

935
01:08:18,440 --> 01:08:19,965
ትሪስ ወጣ። ሄዳለች።

936
01:08:21,280 --> 01:08:23,851
ምን? መቼ ነው?

937
01:08:24,480 --> 01:08:25,641
ትናንት ማታ።

938
01:08:25,720 --> 01:08:26,801
ጠብቅ።

939
01:08:30,040 --> 01:08:31,246
ጦቢያ!

940
01:08:31,320 --> 01:08:33,891
ሰዎች እርስዎን ለመሪነት ይመለከታሉ።

941
01:08:33,960 --> 01:08:35,610
እነሱን ብቻ መተው አይችሉም።

942
01:08:40,440 --> 01:08:41,771
ጦቢያ!

943
01:08:46,680 --> 01:08:47,681
(በር ይከፈታል)

944
01:08:51,680 --> 01:08:52,727
ፒተር፡ ዋው

945
01:08:54,960 --> 01:08:56,769
መቀበል አለብኝ
ተደንቄያለሁ።

946
01:08:57,680 --> 01:08:59,603
ደደብ መሆንህን አውቅ ነበር ማለት ነው።

947
01:08:59,680 --> 01:09:01,808
ግን ይህን አላሰብኩም ነበር።
ደደብ ነበርክ

948
01:09:01,880 --> 01:09:05,885
በእውነቱ እዚህ ለመውረድ
እና እራስህን አስገባ።

949
01:09:10,840 --> 01:09:12,569
ግድያው መቆም አለበት።

950
01:09:14,080 --> 01:09:15,400
ደህና ፣ ያ ያንን ለማሳየት ብቻ ይሄዳል

951
01:09:15,440 --> 01:09:17,363
ልጃገረዷን ከ Abnegation መውሰድ ይችላሉ,

952
01:09:17,440 --> 01:09:19,568
ግን መውሰድ አይችሉም
መገለል ከሴት ልጅ በላይ።

953
01:09:19,640 --> 01:09:20,641
እንሂድ።

954
01:09:22,520 --> 01:09:24,921
አንዴ ግትር፣ ሁሌም ግትር፣ አይደል?

955
01:09:36,040 --> 01:09:37,280
ምንድነው ይሄ፧

956
01:09:37,520 --> 01:09:40,205
ምንድነው ይሄ፧
ትሪስ በሕይወት የምትኖርበት ምክንያት ይህ ብቻ ነው።

957
01:09:40,320 --> 01:09:42,368
አንተ ሰው፣ የማታውቀውን ነገር ማወቅ እወዳለሁ።

958
01:09:44,600 --> 01:09:46,443
ያንን ሳጥን መክፈት ያስፈልግዎታል ፣ ትሪስ።

959
01:09:52,240 --> 01:09:54,402
ያንን ሳጥን ለመክፈት ብቸኛው መንገድ
ሲምቹን ማለፍ ነው።

960
01:09:54,480 --> 01:09:56,164
ከአምስቱም ክፍሎች.

961
01:09:57,640 --> 01:09:59,961
ግን ብቸኛው ሰዎች
እስካሁን ለማድረግ ሞክረዋል።

962
01:10:00,040 --> 01:10:01,804
ሞተዋል ። (ሳቅ)

963
01:10:01,880 --> 01:10:02,881
ውይ።

964
01:10:04,720 --> 01:10:06,560
የነበርኩ አይመስለኝም።
ያንን ሊነግሩህ ይገባ ነበር።

965
01:10:06,880 --> 01:10:07,961
ወይ ጉድ።

966
01:10:09,400 --> 01:10:10,845
ምንም ግፊት የለም.

967
01:10:11,640 --> 01:10:12,971
ጄኒን: አስደናቂ

968
01:10:14,720 --> 01:10:18,441
የሁሉም ሰዎች ፣ እርስዎ የመሆን እድሎች።

969
01:10:19,240 --> 01:10:21,891
የይቻላል ሕጎችን ይቃወማል ማለት ይቻላል።

970
01:10:25,280 --> 01:10:27,009
እንደ መጠኑ አስደናቂ
እርስዎ የሚያስተዳድሯቸው ሰዎች

971
01:10:27,080 --> 01:10:28,684
ለመግደል.

972
01:10:30,400 --> 01:10:33,210
የጨለማ ጊዜ በጣም ከባድ እርምጃዎችን ይፈልጋል።

973
01:10:35,280 --> 01:10:36,770
ለማመን ሊከብድህ ይችላል፣

974
01:10:37,960 --> 01:10:40,201
እኔ ግን የሚበልጠውን ጥቅም እያገለገልኩ ነው።

975
01:10:43,080 --> 01:10:45,481
እባክህ ዲስኩ ላይ ውጣ።

976
01:11:06,440 --> 01:11:08,727
እባክህ ዲስኩ ላይ ውጣ።

977
01:11:10,600 --> 01:11:11,601
(ጴጥሮስ ግሮንስ)

978
01:11:13,320 --> 01:11:14,321
(ፓንቲንግ)

979
01:11:16,080 --> 01:11:17,127
እመቤቴ?

980
01:11:18,360 --> 01:11:19,600
- እምም?
- (ጴጥሮስ እያቃሰተ)

981
01:11:24,960 --> 01:11:25,961
ኦ.

982
01:11:26,320 --> 01:11:29,563
ራስን ማጥፋት ይቁም ወይም
በጥይት እንደምተኩሰው እምለው።

983
01:11:29,760 --> 01:11:33,526
ምንም አይደለም. ከፈለክ ልትገድለው ትችላለህ።
ብዙ ጠባቂዎች አሉን።

984
01:11:35,520 --> 01:11:36,521
ምን?

985
01:11:41,720 --> 01:11:42,801
(ዋይልስ)

986
01:11:45,160 --> 01:11:46,161
(GRUNTS)

987
01:12:15,160 --> 01:12:18,801
በህይወት ያስፈልጉኛል ብዬ እገምታለሁ።
ለዚህ እንዲሠራ.

988
01:12:19,680 --> 01:12:20,727
ቀኝ፧

989
01:12:23,400 --> 01:12:24,890
(ጩኸት) ትክክል?

990
01:12:37,520 --> 01:12:38,681
ካሌብ፡ ቢያትሪስ

991
01:12:42,320 --> 01:12:43,401
ካሌብ.

992
01:12:45,520 --> 01:12:46,567
ካሌብ.

993
01:12:47,920 --> 01:12:48,921
እኔ...

994
01:12:49,000 --> 01:12:50,923
ርዕሰ ጉዳዩን አታሳትፍ።

995
01:12:52,200 --> 01:12:54,248
ሁኔታዎች ቀድሞውኑ ከተመቻቸ ያነሱ ናቸው።

996
01:13:03,040 --> 01:13:04,166
በስመአብ።

997
01:13:15,800 --> 01:13:18,280
ይህን ባደርግ ራስን ማጥፋት ይቆማል?

998
01:13:20,800 --> 01:13:24,930
አይደለም ራስን ማጥፋት ይቀጥላል

999
01:13:25,000 --> 01:13:28,561
እስክትሳካ ድረስ.
እና ሁሉንም አምስት ሲምዎች ያስተላልፉ።

1000
01:13:30,160 --> 01:13:32,447
በቂ ማበረታቻ መሆን አለበት።

1001
01:13:35,840 --> 01:13:37,080
መልካም ምኞት።

1002
01:13:37,240 --> 01:13:38,605
(የማሽን ሃይል አፕ)

1003
01:14:15,720 --> 01:14:16,721
(YELPING)

1004
01:14:49,080 --> 01:14:50,411
እንጀምር።

1005
01:14:51,720 --> 01:14:54,200
የኤሌክትሮኒካዊ ድምጽ;
<i>Dauntless sim በማስጀመር ላይ።</i>

1006
01:15:13,560 --> 01:15:15,005
እናት.

1007
01:15:18,440 --> 01:15:19,441
(GASPS)

1008
01:15:19,920 --> 01:15:21,285
ትሪስ ፣ እርዳኝ!

1009
01:15:21,440 --> 01:15:23,204
ትሪስ፡ ምን? አይ!

1010
01:15:23,280 --> 01:15:24,281
(የአእዋፍ መንጋ)

1011
01:15:25,920 --> 01:15:27,046
ናታሊ: ትሪስ?

1012
01:15:27,120 --> 01:15:28,201
TRIS: እናት!

1013
01:15:29,680 --> 01:15:30,681
(TRIS GRUNTS)

1014
01:15:31,920 --> 01:15:32,921
(ጩኸት)

1015
01:15:48,280 --> 01:15:49,281
(ፓንቲንግ)

1016
01:15:52,040 --> 01:15:53,371
ሰው: የልብ ምቷ እየጨመረ ነው.

1017
01:15:54,800 --> 01:15:56,165
እሷን በጨዋታ ያቆዩት።

1018
01:16:03,960 --> 01:16:04,961
(TRIS GRUNTING)

1019
01:16:15,680 --> 01:16:16,681
TRIS: እናት!

1020
01:16:27,040 --> 01:16:28,690
ናታሊ: ትሪስ!
ትሪስ: እየመጣሁ ነው!

1021
01:16:32,960 --> 01:16:33,961
(TRIS YELLS)

1022
01:17:04,120 --> 01:17:05,201
እናት!

1023
01:17:10,360 --> 01:17:11,361
እያመጣሁ ነው።

1024
01:17:50,440 --> 01:17:51,441
(TRIS CREAMS)

1025
01:17:57,560 --> 01:17:58,891
ናታሊ: ትሪስ ፣ እርዳኝ!

1026
01:17:59,880 --> 01:18:01,086
- (መጮህ)
- ቆይ.

1027
01:18:05,760 --> 01:18:06,841
ቆይ አንዴ!

1028
01:18:12,320 --> 01:18:13,321
ትሪስ.

1029
01:18:15,160 --> 01:18:17,208
የኤሌክትሮኒካዊ ድምጽ;
<i>ደፋር የሌለው ሲም ተጠናቋል።</i>

1030
01:18:28,280 --> 01:18:29,281
TRIS: እናት.

1031
01:18:32,240 --> 01:18:34,004
በጣም  ናፈከኝ።

1032
01:18:34,360 --> 01:18:35,725
እም እንደምታደርግ አውቃለሁ።

1033
01:18:37,040 --> 01:18:38,690
ግን አሁንም ካንተ ጋር ነኝ።

1034
01:18:50,040 --> 01:18:51,724
አሁን ጠንካራ መሆን አለብህ።

1035
01:18:53,160 --> 01:18:54,525
ጠንካራ ትሆናለህ ንገረኝ።

1036
01:18:55,200 --> 01:18:56,281
እየሞከርኩ ነው።

1037
01:18:56,480 --> 01:18:59,609
ይህንን ማድረግ ይችላሉ.
እንደምትችል አውቃለሁ።

1038
01:19:00,240 --> 01:19:04,290
ጎበዝ ነህ።
ከማንም በላይ ደፋር።

1039
01:19:06,080 --> 01:19:07,923
ደፋር አይደለሁም እናቴ።

1040
01:19:11,080 --> 01:19:12,411
እኔ እንደሆንኩ አስመስላለሁ።

1041
01:19:14,640 --> 01:19:17,769
እና ሰዎች እኔ እንደሆንኩ እንዲያስቡ እፈልጋለሁ.
እኔ ግን አይደለሁም።

1042
01:19:21,480 --> 01:19:23,482
በእውነት በጣም ፈርቻለሁ።

1043
01:19:24,960 --> 01:19:27,964
ያ ምናልባት እኛ በእርግጥ ነን
በዚህ ዓለም ውስጥ ምን ችግር አለ.

1044
01:19:29,600 --> 01:19:30,726
የተለያዩ አካላት።

1045
01:19:33,120 --> 01:19:34,360
ከዚህ የትኛውንም ፈልጌ አላውቅም።

1046
01:19:36,600 --> 01:19:39,922
አንተ እና አባዬ እና ካሌብ እና ከዚያ አራት.

1047
01:19:40,680 --> 01:19:43,570
እና ከማሰብ በቀር ምንም ማድረግ አልችልም።
መደበኛ ከሆንኩኝ

1048
01:19:45,240 --> 01:19:47,004
ሁላችንም አንድ ላይ እንሆን ነበር.

1049
01:19:48,480 --> 01:19:52,929
እማዬ፣ ከአሁን በኋላ ተለዋዋጭ መሆን አልፈልግም።

1050
01:19:53,000 --> 01:19:54,331
እንደገና ደህንነት እንዲሰማኝ እፈልጋለሁ።

1051
01:19:55,840 --> 01:19:56,841
(TRIS SOBBING)

1052
01:19:57,640 --> 01:19:59,722
የኤሌክትሮኒካዊ ድምጽ;
<i>Candor ሲም ተጠናቅቋል።</i>

1053
01:20:00,440 --> 01:20:01,441
(ጉንፋይ)

1054
01:20:19,800 --> 01:20:20,847
አራት.

1055
01:20:21,120 --> 01:20:22,167
እዚህ ነህ። አዎ?

1056
01:20:22,280 --> 01:20:23,361
አዎ እኔ ነኝ።

1057
01:20:23,640 --> 01:20:25,051
እዚህ ነህ።

1058
01:20:26,320 --> 01:20:28,322
- ሰላም ነህ፧
- አዎ.

1059
01:20:30,120 --> 01:20:31,485
የመተላለፊያ መንገዱን ደህንነት ይጠብቁ.

1060
01:20:34,360 --> 01:20:36,362
ደህና። ከዚህ እናስወጣህ።

1061
01:20:38,360 --> 01:20:39,930
- ደህና ነህ?
- አዎ.

1062
01:20:47,120 --> 01:20:48,326
(COCKS GUN)

1063
01:20:53,920 --> 01:20:55,843
አቁም ልቀቀው።

1064
01:20:56,880 --> 01:20:58,325
ቆይ አትተኩሱኝም?

1065
01:20:59,480 --> 01:21:01,164
አንዴ ግትር ፣ ሁሌም ግትር።

1066
01:21:03,920 --> 01:21:04,921
(ጉንፋይ)

1067
01:21:13,760 --> 01:21:14,761
ሂድ!

1068
01:21:22,960 --> 01:21:24,564
አራት ደህንነትን እንዴት አለፍክ?

1069
01:21:24,640 --> 01:21:26,961
አራት፡ ታውቀኛለህ።
አስፈሪ የወንድ ጓደኛ ችሎታዎች.

1070
01:21:32,360 --> 01:21:33,407
ምንድነው ይሄ፧

1071
01:21:36,360 --> 01:21:39,284
እዚያ አልነበርክም።
ይህን እንኳን አልሰማህም።

1072
01:21:43,960 --> 01:21:45,849
ትሪስ፣ አሁን መልቀቅ አለብን፣ አይደል?

1073
01:21:46,920 --> 01:21:48,251
ይቅርታ አራት.

1074
01:21:48,880 --> 01:21:49,927
ምን?

1075
01:21:50,000 --> 01:21:52,287
ይቅርታ ስላልነገርኩኝ።
እኔ ልሄድ ነበር.

1076
01:21:53,720 --> 01:21:56,849
ልሰናበት ፈልጌ ነበር።
እና እንዴት እንደሆነ አላውቅም ነበር.

1077
01:21:56,920 --> 01:21:57,921
እንዴት እንደሆነ አላውቅም ነበር።

1078
01:21:58,400 --> 01:21:59,811
ስለምንድን ነው የምታወራው?

1079
01:22:03,600 --> 01:22:06,843
ስለዚህ እኔ ባላደርግም
በእውነተኛ ህይወት ውስጥ ለመናገር

1080
01:22:07,520 --> 01:22:09,409
ቢያንስ አሁን ማለት እችላለሁ።

1081
01:22:10,400 --> 01:22:12,801
በሲም ውስጥ ብቻ ቢሆንም.

1082
01:22:12,880 --> 01:22:14,405
ትሪስ፣ በሲም ውስጥ አይደለንም።

1083
01:22:15,360 --> 01:22:17,408
የማውቅ አይመስላችሁም።
በሲም ውስጥ ብሆንስ?

1084
01:22:17,560 --> 01:22:18,641
አራት፣

1085
01:22:19,840 --> 01:22:21,649
በሲም ውስጥ አይደሉም።

1086
01:22:24,320 --> 01:22:25,685
እርስዎ ሲም ነዎት።

1087
01:22:26,520 --> 01:22:27,726
ቆይ ቆይ

1088
01:22:59,960 --> 01:23:02,247
የኤሌክትሮኒካዊ ድምጽ;
<i>ኤሩዲት ሲም ተጠናቋል።</i>

1089
01:23:03,800 --> 01:23:05,211
ጄኒን፡ አሁን አሚቲ ብቻ ነው ያለችው።

1090
01:23:05,520 --> 01:23:07,120
ፒተር፡ ገና መባረሯን አላለፈችም።

1091
01:23:07,240 --> 01:23:10,642
አዎ አለች።
ነፍስህን ስትቆጥብ።

1092
01:23:12,120 --> 01:23:14,202
ይህች ልጅ ያልተለመደ ነች።

1093
01:23:14,880 --> 01:23:18,089
አዎንታዊ ምርመራ አድርጋለች።
በአንድ ቀን ውስጥ ለአራት ክፍሎች.

1094
01:23:18,680 --> 01:23:19,681
(CHUCLES)

1095
01:23:20,640 --> 01:23:22,005
ማንም ያን ያህል ርቀት አልደረሰም።

1096
01:23:22,240 --> 01:23:23,241
(ማሽን ቢኢፒንግ)

1097
01:23:24,120 --> 01:23:25,360
ሰው፡ ችግር ገጥሞናል።

1098
01:23:30,640 --> 01:23:32,768
እየተጋጨች ነው።
እሷን ማረፍ አለብን.

1099
01:23:33,840 --> 01:23:36,764
የቤተሰብ ትስስርን እንደማይፈቅዱ እርግጠኛ ነዎት
ፍርድህን ያደበዝዛል?

1100
01:23:37,240 --> 01:23:38,401
ለራስህ ተመልከት።

1101
01:23:42,400 --> 01:23:43,401
(ፓንቲንግ)

1102
01:23:46,880 --> 01:23:48,086
በጣም ጥሩ።

1103
01:23:49,840 --> 01:23:51,205
ርዕሰ ጉዳዩን ለይ.

1104
01:24:03,240 --> 01:24:06,130
መልካም ስራ ሁላችሁም።
ነገ እንቀጥላለን።

1105
01:24:36,160 --> 01:24:37,161
(በር ይከፈታል)

1106
01:24:49,120 --> 01:24:51,202
መቼም እቅድ አልነበረህም።
ወደ መገለል መመለስ ፣

1107
01:24:51,280 --> 01:24:52,281
ነበርክ?

1108
01:24:54,840 --> 01:24:56,763
ትክክል እንደሆነ የተሰማኝን ማድረግ ነበረብኝ።

1109
01:24:57,960 --> 01:25:00,008
ወላጆቻችን በእናንተ ያፍሩ ነበር።

1110
01:25:01,360 --> 01:25:02,725
ደህና, ምናልባት ላይሆን ይችላል.

1111
01:25:04,880 --> 01:25:07,008
ልሰዋህ ፈቃደኛ ነኝ ማለቴ ነው።

1112
01:25:08,040 --> 01:25:10,566
የቀረኝ ብቸኛ ቤተሰብ
የምወደው ብቸኛ ሰው

1113
01:25:10,640 --> 01:25:12,927
ለማቆየት
ለሌላው ሰው ምን ይሻላል.

1114
01:25:15,800 --> 01:25:17,040
ከራስ ወዳድነት በላይ ምን አለ?

1115
01:25:26,280 --> 01:25:28,965
Jeanine ምን ታስባለች?
በዚያ ሳጥን ውስጥ ነው ካሌብ?

1116
01:25:29,760 --> 01:25:31,205
ከመስራቾቹ የተላከ መልእክት ነው።

1117
01:25:31,400 --> 01:25:32,890
ሳጥኑ ግን መከፈት ነበረበት

1118
01:25:32,960 --> 01:25:35,440
የፋክሽን ሲስተም ከተበላሸ ብቻ

1119
01:25:35,640 --> 01:25:38,041
ለዚህም ነው የሚፈልገው
እንደ እርስዎ ያለ ሰው ለመክፈት።

1120
01:25:39,120 --> 01:25:41,600
አንተ ሕያው ማስረጃ ነህ
የ Diverrgent ችግር

1121
01:25:41,680 --> 01:25:43,682
ከቁጥጥር በላይ አድጓል።

1122
01:25:44,440 --> 01:25:46,647
እንኳን ትሰማለህ
አሁን ምን እያሉ ነው?

1123
01:25:48,120 --> 01:25:50,401
ማንም ሰው ያንተ ጥፋት ነው ብሎ አያስብም።
በዚህ መንገድ እንደተወለድክ.

1124
01:25:50,720 --> 01:25:53,121
ጄኒን ካሌብ የተባለውን ቡድን በሙሉ ገደለ።

1125
01:25:53,200 --> 01:25:55,043
ያ አንጃ ከአሁን በኋላ ሊታመን አልቻለም።

1126
01:25:55,520 --> 01:25:56,885
ወላጆቻችንን ገድላለች።

1127
01:25:57,080 --> 01:25:59,048
ወላጆቻችን ያንን በራሳቸው ላይ አመጡ.

1128
01:25:59,400 --> 01:26:00,811
ስለምንድን ነው የምታወራው?

1129
01:26:02,080 --> 01:26:03,206
ሳጥኑ?

1130
01:26:03,280 --> 01:26:05,601
ቤታቸው ውስጥ ነበር።
የደበቁት እነሱ ነበሩ።

1131
01:26:06,120 --> 01:26:07,804
እነዚያ ሁሉ ህይወቶች ሊተርፉ ይችሉ ነበር።

1132
01:26:10,240 --> 01:26:12,680
ወላጆቻችንን ያላወቅን ይመስላል
እንዲሁም እንዳሰብነው.

1133
01:26:14,640 --> 01:26:15,641
(በር ይከፈታል)

1134
01:26:15,800 --> 01:26:18,531
እሺ. የቤተሰብ መገናኘቱ አልቋል።
ለመሄድ ጊዜው ነው.

1135
01:26:26,400 --> 01:26:28,164
ትሪስ ትንሽ ገረመኝ

1136
01:26:32,560 --> 01:26:33,607
TRIS: አራት?

1137
01:26:33,720 --> 01:26:34,721
ትሪስ!

1138
01:26:34,960 --> 01:26:37,566
- ትሪስ! ትሪስ!
- አራት! አራት!

1139
01:26:37,840 --> 01:26:40,446
- ትሪስ!
- አራት! አራት!

1140
01:26:41,160 --> 01:26:42,491
ተወ! አራት!

1141
01:26:42,920 --> 01:26:44,046
አራት!

1142
01:26:44,600 --> 01:26:45,886
(መጮህ)

1143
01:26:47,080 --> 01:26:48,286
(TRIS GROANS)

1144
01:26:51,680 --> 01:26:54,206
ወንድምህን እሰበስባለሁ
ምን ያህል አስፈላጊ እንደሆነ ገልጾልዎታል

1145
01:26:54,280 --> 01:26:56,681
እዚህ የምትሰራው ስራ
የዚህች ከተማ የወደፊት ዕጣ ፈንታ ነው?

1146
01:26:56,880 --> 01:26:58,120
እባካችሁ አራት ብቻ ልቀቁ።

1147
01:27:00,160 --> 01:27:01,924
የእሱ ደኅንነት አሳሳቢ ከሆነ

1148
01:27:02,000 --> 01:27:04,970
ከዚያ በተያዘው ተግባር ላይ ማተኮር አለብዎት.

1149
01:27:06,400 --> 01:27:07,561
(ጄኒን ሲጊስ)

1150
01:27:07,720 --> 01:27:10,166
ንገረኝ ፣ አስቂኝነትን ታደንቃለህ?

1151
01:27:11,920 --> 01:27:13,524
ለኤሩዲት አዎንታዊ ምርመራ አድርገሃል፣

1152
01:27:13,600 --> 01:27:15,841
ስለዚህ የማሰብ ችሎታ ሊኖርዎት ይገባል.

1153
01:27:16,200 --> 01:27:17,326
ይገርማል?

1154
01:27:17,400 --> 01:27:19,926
ለምሳሌ፡-
አሁን በጥላቻ ተሞልተሃል።

1155
01:27:20,000 --> 01:27:22,002
ግን የአሚቲ ሲም ማለፍ ያስፈልግዎታል።

1156
01:27:24,760 --> 01:27:25,841
(ሳቅ)

1157
01:27:26,840 --> 01:27:29,491
ከዚያም በስራ ላይ ሌሎች አስቂኝ ነገሮችም አሉ.

1158
01:27:29,760 --> 01:27:31,410
እንደ እውነቱ ከሆነ
ውድ እናትህ...

1159
01:27:31,480 --> 01:27:32,481
አታድርግ።

1160
01:27:32,600 --> 01:27:34,489
...በሲም ውስጥ በድፍረት ያዳናችሁት።

1161
01:27:34,720 --> 01:27:36,600
ያላችሁበት ምክንያት ነው።
ለመጀመር በዚህ ውጥንቅጥ ውስጥ።

1162
01:27:36,640 --> 01:27:37,721
በዚህ ምስቅልቅል ውስጥ የገባሁበት ምክንያት አንተ ነህ።

1163
01:27:37,880 --> 01:27:40,326
ከዚያ በጣም ብዙ ነው።
የሁሉንም ልብ የሚነካ አስቂኝ ነገር…

1164
01:27:40,440 --> 01:27:41,441
አቁም

1165
01:27:41,520 --> 01:27:43,170
ናታሊ ፕሪየር መሞቷ ብቻ ሳይሆን

1166
01:27:43,240 --> 01:27:44,605
ያንን ውሂብ ለመጠበቅ በመሞከር ላይ

1167
01:27:44,680 --> 01:27:46,762
- አሁን በእጄ ውስጥ አለ።
- ስለ ሰረቅክባት።

1168
01:27:46,840 --> 01:27:47,841
ለዛ ነው የገደልከው!

1169
01:27:47,920 --> 01:27:50,082
በራስ ወዳድነት የከለከለችውን መረጃ።

1170
01:27:50,640 --> 01:27:53,928
ግን የራሷ ልጅ።
የእሷ ተወዳጅ Diverrgent Tris

1171
01:27:54,400 --> 01:27:56,080
የሚለው ይሆናል።
አንድ ለእኔ ለማድረስ.

1172
01:27:56,120 --> 01:27:57,121
አቁም አልኩት!

1173
01:27:57,200 --> 01:28:00,283
ስለዚህ የእናትህ ሞት

1174
01:28:00,720 --> 01:28:02,882
ልክ እንደ የወንድ ጓደኛህ ሞት

1175
01:28:03,080 --> 01:28:05,651
ምንም ማለት አይደለም.

1176
01:28:06,440 --> 01:28:07,965
(RUMBLING)

1177
01:29:13,840 --> 01:29:15,888
እንዳታወጣት።

1178
01:29:16,880 --> 01:29:17,927
ገና አይደለም.

1179
01:30:08,080 --> 01:30:09,081
ጄኒን: አይ.

1180
01:30:09,840 --> 01:30:10,841
አይ.

1181
01:30:13,160 --> 01:30:14,605
መልሷት!

1182
01:30:17,320 --> 01:30:18,845
መልሷት!

1183
01:30:19,840 --> 01:30:21,330
አይ!

1184
01:30:22,160 --> 01:30:24,845
መልሷት! በል እንጂ!

1185
01:30:25,320 --> 01:30:26,446
በል እንጂ።

1186
01:30:26,680 --> 01:30:27,681
በል እንጂ።

1187
01:30:30,840 --> 01:30:31,841
መልሷት!

1188
01:30:31,920 --> 01:30:34,127
የፈተና ርዕስ ሰባት ከአሁን በኋላ አዋጭ አይደለም።

1189
01:30:34,360 --> 01:30:35,361
(ፓንቲንግ)

1190
01:30:58,520 --> 01:31:00,522
የምር አንተ ነህ ብዬ አስቤ ነበር።

1191
01:31:12,720 --> 01:31:13,881
እኛ ብቻ...

1192
01:31:17,240 --> 01:31:20,323
ፍለጋችንን መቀጠል ብቻ አለብን።

1193
01:31:35,480 --> 01:31:37,528
ካሌብ በቡድንህ መጽናኛን አግኝ።

1194
01:31:38,320 --> 01:31:39,481
እኛ አሁን የእርስዎ ቤተሰብ ነን።

1195
01:32:27,040 --> 01:32:28,769
ጄኒን ይህን ላሳይህ ፈለገች።

1196
01:32:48,880 --> 01:32:49,881
(ኢንሃልስ)

1197
01:32:51,960 --> 01:32:52,961
(ማጨቃጨቅ)

1198
01:32:58,560 --> 01:33:01,131
ሄይ አራት. ምናልባት እርስዎ የሚያደርጉትን ነገር ያድርጉ?

1199
01:33:01,800 --> 01:33:03,131
(ሁሉም እያጉረመረመ)

1200
01:33:06,960 --> 01:33:09,327
ፒተር፡- ሄይ፣ አራት፣ ና፣
ያ በጣም ጥሩ ነበር ፣ ትክክል?

1201
01:33:09,560 --> 01:33:11,608
መጀመሪያ ሽባውን አንሸራትኩ።
ከሕመምተኛ ክፍል.

1202
01:33:11,680 --> 01:33:14,000
ከዚያም እሷ በሙሉ ስትሆን ተኩሼዋታል።
ስለ አንተ freakin 'ወጣህ.

1203
01:33:14,680 --> 01:33:16,569
ለነዚህ ሰዎች ነገርኳቸው ማለት ነው።
በጣም ጎበዝ ነበርኩ።

1204
01:33:16,640 --> 01:33:17,801
መደማመጥ ነበረባቸው።

1205
01:33:23,360 --> 01:33:24,600
እውነት ነህ።

1206
01:33:26,000 --> 01:33:27,331
አዎ እውነት ነኝ።

1207
01:33:29,440 --> 01:33:31,090
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

1208
01:33:32,880 --> 01:33:34,291
አንተ ትሞታለህ እኔ እሞታለሁ።

1209
01:33:37,400 --> 01:33:39,607
እሺ ጓዶች ኑ።

1210
01:33:39,680 --> 01:33:42,331
በቁም ነገር እንሂድ።
በኋላ ላይ ማድረግ እንችላለን.

1211
01:33:43,200 --> 01:33:44,884
- ደህና ነህ?
- አዎ.

1212
01:33:45,200 --> 01:33:46,201
(ፓንቲንግ)

1213
01:33:48,640 --> 01:33:49,641
አመሰግናለሁ ፒተር።

1214
01:33:49,720 --> 01:33:51,240
አዎ ፣ ምንም ይሁን።
አሁን እኛ እንኳን ፣ ግትር ነን።

1215
01:33:52,240 --> 01:33:54,322
ደህና።
ኑ እንሂድ።

1216
01:33:54,560 --> 01:33:55,607
ጄኒን አሁንም በህይወት እንዳለህ ከመረዳቷ በፊት።

1217
01:33:55,680 --> 01:33:57,444
- አይ, አይሆንም, አይሆንም.
- ምን?

1218
01:33:57,640 --> 01:33:58,880
ሳጥኑ.
ሳጥኑን ማግኘት አለብን.

1219
01:33:58,920 --> 01:34:01,048
ምነዉ፣ እየቀለድክ ነዉ?
አሁን የማስታወሻ ጊዜ አይደለም ትሪስ።

1220
01:34:01,120 --> 01:34:02,485
አራት, እኔን ማዳመጥ አለብህ.

1221
01:34:02,560 --> 01:34:03,766
ጄኒን እንዳሰበው አይደለም.

1222
01:34:03,840 --> 01:34:05,840
እንዳልሆነ አውቃለሁ።
እናቴ ታጠፋው ነበር።

1223
01:34:07,160 --> 01:34:08,321
ማግኘት አለብን።

1224
01:34:12,120 --> 01:34:13,770
ፒተር፣ ወደ ላቦራቶሪ የሚገባ ሌላ መንገድ አለ?

1225
01:34:14,880 --> 01:34:16,450
መሄድ አለብኝ ማለት ነው።
ወደ መቆጣጠሪያ ክፍል ውስጥ

1226
01:34:16,520 --> 01:34:17,521
ሁሉንም በሮች ለማሰናከል.

1227
01:34:17,600 --> 01:34:18,840
እሺ፣ ጥሩ፣ ከዚያ ያንን አድርግ።

1228
01:34:21,400 --> 01:34:22,447
እሺ ልክ አሁን፧

1229
01:34:22,560 --> 01:34:23,561
አዎ።

1230
01:34:23,640 --> 01:34:25,802
የኛን ወገን ብቻ መረጥክ
ፈልገህ ይሁን አልፈለግክም።

1231
01:34:25,880 --> 01:34:27,962
መትረፍ ከፈለጉ፣ መሆናችንን ያረጋግጡ።

1232
01:34:29,320 --> 01:34:30,367
እንሂድ።

1233
01:34:32,960 --> 01:34:34,041
ፌክ።

1234
01:34:35,920 --> 01:34:37,888
(በፓ ላይ ግልጽ ያልሆነ ውይይት)

1235
01:34:47,280 --> 01:34:48,281
ሰው፡- እመቤቴ የአሁን ግምገማችን

1236
01:34:48,400 --> 01:34:49,447
ከሌሎች እጩዎች ጋር.

1237
01:34:49,520 --> 01:34:51,010
ጄኒን: ትክክል። ሴት.

1238
01:34:51,160 --> 01:34:53,160
እና ሁለቱ ወንዶች አሉን።
ከዚህ በፊት አስተዋውቀዎት?

1239
01:35:02,880 --> 01:35:05,531
ጠመንጃ የለም። በጣም ብዙ ትኩረት ይስባል።

1240
01:35:07,840 --> 01:35:08,841
ሄይ

1241
01:35:08,920 --> 01:35:09,921
ቆይ።

1242
01:35:10,640 --> 01:35:11,641
(ማጉረምረም)

1243
01:35:19,800 --> 01:35:20,847
የኤሌክትሮኒካዊ ድምጽ፡ <i>መዳረሻ ተከልክሏል።</i>

1244
01:35:20,920 --> 01:35:22,001
ና, ና.

1245
01:35:49,240 --> 01:35:50,241
የኤሌክትሮኒካዊ ድምጽ፡ <i>መዳረሻ ተሰጥቷል።</i>

1246
01:35:50,520 --> 01:35:51,681
እሺ እንሂድ።

1247
01:35:52,920 --> 01:35:53,967
በል እንጂ።

1248
01:35:54,160 --> 01:35:55,650
- ያ ነው?
- አዎ።

1249
01:35:55,920 --> 01:35:57,200
እሺ ያዙት እና እንሂድ።

1250
01:35:58,080 --> 01:35:59,081
(ፓንቲንግ)

1251
01:36:00,440 --> 01:36:01,487
(ማንቂያ ደውል)

1252
01:36:01,560 --> 01:36:03,403
MAN ON PA፡<i>የደህንነት ጥሰት።
የደህንነት ጥሰት. መቆለፍ</i>

1253
01:36:03,560 --> 01:36:04,846
ምን እየተካሄደ ነው?

1254
01:36:07,320 --> 01:36:08,890
ምን እየሆነ ነው፧ ምንድነው ይሄ፧

1255
01:36:08,960 --> 01:36:09,961
በሲም ክፍሉ ውስጥ ጥሰት ተፈጥሯል።

1256
01:36:10,040 --> 01:36:11,280
ዣን: የርቀት ምግብ አምጪልኝ።

1257
01:36:11,360 --> 01:36:12,407
እዛ ውስጥ ማን እንዳለ ማየት እፈልጋለሁ።

1258
01:36:12,480 --> 01:36:13,970
ካሜራዎቹም በሴክተሩ ውስጥ ወድቀዋል።

1259
01:36:14,080 --> 01:36:15,366
አሁን እዚያ ጠባቂዎችን እልካለሁ። እንሂድ።

1260
01:36:15,440 --> 01:36:18,046
እያንዳንዱን ሕዋስ አምጡ. አሁን።

1261
01:36:25,400 --> 01:36:26,845
አሳያት።

1262
01:36:27,120 --> 01:36:29,202
ቶሪ በመጨረሻ መንገድ አገኘ
በደህና ለማውጣት።

1263
01:36:29,320 --> 01:36:30,560
ኤቭሊን፡ ስንት ሌሎች?

1264
01:36:31,200 --> 01:36:32,531
እያንዳንዱ የመጨረሻ።

1265
01:36:36,320 --> 01:36:37,651
እንሂድ።

1266
01:36:39,720 --> 01:36:41,210
ወታደር፡ ደቡብ ኮሪደር፣ 40 ያርድ ወደታች።

1267
01:36:41,280 --> 01:36:42,520
ትሪስ?

1268
01:36:43,160 --> 01:36:44,810
ትሪስ፣ ና፣ መንቀሳቀስ አለብን።

1269
01:36:46,400 --> 01:36:47,731
ትሪስ, መንቀሳቀስ አለብን.

1270
01:36:48,960 --> 01:36:51,281
አልችልም። አልችልም።

1271
01:36:51,520 --> 01:36:53,966
እናቴ ስትከላከል ሞተች።
በዚህ ውስጥ ያለው ምንም ይሁን ምን.

1272
01:36:55,880 --> 01:36:57,723
ለእሷ መክፈት አለብኝ
እና እንዴት እንደሆነ አውቃለሁ ብዬ አስባለሁ.

1273
01:36:57,800 --> 01:36:58,801
ትሪስ፣ አሁን ካልተውጣን፣

1274
01:36:58,880 --> 01:36:59,927
ከዚህ አንሄድም።

1275
01:37:00,040 --> 01:37:01,963
መጀመሪያ ይህንን ማድረግ አለብኝ.

1276
01:37:02,040 --> 01:37:03,451
አየህ ምንም ትርጉም እንደሌለው አውቃለሁ

1277
01:37:03,520 --> 01:37:05,090
ግን እኔን ማመን አለብህ, እባክህ.

1278
01:37:07,160 --> 01:37:08,810
ከህይወቴ ጋር ፣ በግልጽ።

1279
01:37:13,160 --> 01:37:15,367
ማን ኦን ፓ፡<i>ሁሉም የደህንነት ቡድኖች፣
መመከር፣ መጣስ...</i>

1280
01:37:15,440 --> 01:37:16,487
አድርጉት።

1281
01:37:18,360 --> 01:37:19,361
ከፍተኛ፡ በቀኝ በኩል።

1282
01:37:21,280 --> 01:37:22,645
አትንቀሳቀስ! (GRUNTS)

1283
01:37:27,760 --> 01:37:29,410
የኤሌክትሮኒካዊ ድምጽ፡ <i>አሚቲ ሲም ማስጀመር።</i>

1284
01:37:34,440 --> 01:37:35,965
ጄኒን፡ እንደገና ተመለስን፣ ነን?

1285
01:37:37,320 --> 01:37:39,322
እርስዎ የበለጠ ትልቅ ነዎት
ከእናትህ ይልቅ ሞኝ.

1286
01:37:44,640 --> 01:37:46,608
ጄኒን የፈለከውን ንገረኝ።

1287
01:37:47,760 --> 01:37:49,250
እኔ ግን አልዋጋችሁም።

1288
01:37:50,120 --> 01:37:51,849
እንዴት ያለ ፍቅረኛሽ።

1289
01:37:51,960 --> 01:37:53,121
ማለቴ ነው።

1290
01:37:54,920 --> 01:37:56,570
አልዋጋህም።

1291
01:37:56,800 --> 01:37:58,086
በእርግጥ አንተ አይደለህም.

1292
01:37:59,280 --> 01:38:00,964
ትዋጋታታለህ።

1293
01:38:04,120 --> 01:38:05,963
የምር የምትጠላው።

1294
01:38:38,280 --> 01:38:39,361
አንተ ማነህ?

1295
01:38:40,880 --> 01:38:42,041
(SCOFFS)

1296
01:38:43,000 --> 01:38:44,843
እኔ አንቺ ነኝ ትሪስ

1297
01:38:46,120 --> 01:38:48,009
እውነተኛው እኔ ነኝ።

1298
01:38:52,200 --> 01:38:53,201
(ፓንቲንግ)

1299
01:38:58,480 --> 01:38:59,811
አልዋጋህም።

1300
01:39:00,360 --> 01:39:01,600
እንድትዋጋኝ አደርግሃለሁ።

1301
01:39:01,680 --> 01:39:02,727
አንተ እኔ አይደለህም.

1302
01:39:02,880 --> 01:39:05,645
ነኝ።
ሲያዩህ የሚያዩት እኔ ​​ነኝ።

1303
01:39:22,040 --> 01:39:24,202
ዊልን ገደልክ።
እና ወላጆችህ።

1304
01:39:24,320 --> 01:39:25,731
ገዳይ ነህ።

1305
01:39:26,360 --> 01:39:27,361
በቃ!

1306
01:39:31,680 --> 01:39:33,569
ማንም አይወድሽም ትሪስ

1307
01:39:33,720 --> 01:39:35,290
በጭራሽ አይናፍቁሽም።

1308
01:39:35,680 --> 01:39:38,001
ይህ ዓለም ያለእርስዎ የተሻለ ይሆናል.

1309
01:39:38,240 --> 01:39:40,242
አንድ ያነሰ Divergent ሁሉንም ነገር ያበላሻል።

1310
01:39:41,520 --> 01:39:44,410
እና ማንም በጭራሽ አይሆንም ፣

1311
01:39:44,760 --> 01:39:46,728
ለሰራኸው ነገር ምንጊዜም ይቅር በል።

1312
01:39:47,560 --> 01:39:48,925
ተሳስታችኋል።

1313
01:39:54,080 --> 01:39:55,081
(TRIS SIGHS)

1314
01:39:58,600 --> 01:39:59,931
ምክንያቱም አደርጋለሁ።

1315
01:40:04,920 --> 01:40:05,921
(SCOFFS)

1316
01:40:10,600 --> 01:40:11,601
(ጉንፋይ)

1317
01:40:37,080 --> 01:40:39,560
የኤሌክትሮኒካዊ ድምጽ፡ <i>አሚቲ ሲም ተጠናቋል።</i>

1318
01:40:42,440 --> 01:40:43,487
ቆይ!

1319
01:40:43,640 --> 01:40:44,801
አይ! ተወ!

1320
01:40:49,160 --> 01:40:51,083
የኤሌክትሮኒካዊ ድምጽ፡ <i>መልዕክት ማስጀመር።</i>

1321
01:41:10,200 --> 01:41:11,281
ሰላም።

1322
01:41:12,320 --> 01:41:14,288
<i>የመጣሁት ከግድግዳው ውጪ ነው።

1323
01:41:14,680 --> 01:41:17,126
እርስ በርሳችን ከጠፋን በቀር ሁላችንም ከጠፋንበት</i>

1324
01:41:19,000 --> 01:41:21,731
ከተማዎን እንደ ሙከራ ነድነነዋል።

1325
01:41:22,280 --> 01:41:24,009
ብቸኛው መንገድ ነው ብለን እናምናለን።

1326
01:41:24,120 --> 01:41:26,487
ያጣነውን ሰብአዊነት ለመመለስ።

1327
01:41:29,320 --> 01:41:32,802
<i>እናም ሰላምን ለማረጋገጥ አንጃዎችን ፈጥረናል።

1328
01:41:33,840 --> 01:41:35,968
እኛ ግን እዚያ እናምናለን።
ከእናንተ መካከል ያሉት ይሆናሉ

1329
01:41:36,040 --> 01:41:38,964
ከእነዚህ አንጃዎች የሚያልፍ።

1330
01:41:39,840 --> 01:41:41,410
እነዚህ ዳይቨርጀንት ይሆናሉ።

1331
01:41:43,880 --> 01:41:46,565
እውነተኛው ዓላማ እነሱ ናቸው።
የዚህ ሙከራ.

1332
01:41:46,840 --> 01:41:50,481
<i>ለሰው ልጅ ህልውና ወሳኝ ናቸው።</i>

1333
01:41:52,800 --> 01:41:54,370
<i>ይህን አሁን እየተመለከቱ ከሆነ፣</i>

1334
01:41:54,480 --> 01:41:56,289
<i>እንግዲያውስ ቢያንስ አንዱ ከእናንተ አንዱ ማስረጃ ነው</i>

1335
01:41:56,360 --> 01:41:58,681
የእኛ ሙከራ ተሳክቷል</i>

1336
01:42:00,200 --> 01:42:03,727
<i> ሰዓቱ መጥቶልሃል
ከአንተ ማግለል ለመውጣት</i>

1337
01:42:03,840 --> 01:42:05,330
እና እንደገና ተቀላቀልን።

1338
01:42:06,080 --> 01:42:07,650
እንድታምኑ ፈቅደናል።

1339
01:42:07,720 --> 01:42:10,405
የኛ የመጨረሻዎች እንደሆናችሁ።
ግን አንተ አይደለህም.

1340
01:42:11,560 --> 01:42:13,403
የሰው ልጅ ይጠብቅሃል

1341
01:42:14,360 --> 01:42:15,521
<i>በተስፋ</i>

1342
01:42:17,160 --> 01:42:18,571
<i>ከግድግዳው በላይ።</i>

1343
01:42:26,240 --> 01:42:27,401
ደህና ነህ?

1344
01:42:28,000 --> 01:42:29,240
አዎ።

1345
01:42:31,520 --> 01:42:33,568
አዎ።

1346
01:42:51,240 --> 01:42:53,368
ስለ እኛ ተሳስተሃል።

1347
01:42:57,960 --> 01:43:00,122
መቼም ችግሩ አልነበርንም።

1348
01:43:01,320 --> 01:43:02,924
እኛ ነን መፍትሄው።

1349
01:43:10,320 --> 01:43:11,560
(መራራ ሳቅ)

1350
01:43:15,400 --> 01:43:16,811
ሳጥኑን ይቀብሩ.

1351
01:43:17,240 --> 01:43:19,402
- ምን?
- ማንም አያየውም።

1352
01:43:19,960 --> 01:43:21,121
መቼም.

1353
01:43:24,080 --> 01:43:25,411
ሁለቱንም ግደላቸው።

1354
01:43:25,960 --> 01:43:26,961
- አይ!
- (ጉንሾት)

1355
01:43:28,080 --> 01:43:29,445
ሰው 1፡ ተወው! አሁን!

1356
01:43:34,520 --> 01:43:35,521
ሰው 2፡ አትንቀሳቀስ።

1357
01:43:39,120 --> 01:43:41,168
ወደ ታች! መሳሪያህን አስቀምጠው አሁን!

1358
01:43:41,280 --> 01:43:42,281
ጣላቸው። ጣላቸው።

1359
01:43:42,640 --> 01:43:43,641
ቆይ!

1360
01:43:43,840 --> 01:43:44,887
ሰው 3፡ አስቀምጠው!

1361
01:43:44,960 --> 01:43:46,450
ኢድጋር፡ አትንቀሳቀስ።

1362
01:43:50,320 --> 01:43:51,446
ጤና ይስጥልኝ ጄኒን

1363
01:43:53,520 --> 01:43:54,601
ኤቭሊን?

1364
01:43:54,960 --> 01:43:56,371
አስደናቂ።

1365
01:43:57,280 --> 01:43:58,611
እዚህ እንደምንወደው አስብ።

1366
01:43:59,600 --> 01:44:01,090
ሌሎቹን አንጃዎች በቅንነት ታስባላችሁ

1367
01:44:01,160 --> 01:44:02,161
ለዚህ ይቆማል?

1368
01:44:03,160 --> 01:44:04,650
በጣም ተወዳጅ ስለሆንክ?

1369
01:44:07,640 --> 01:44:08,641
ከዚህ አውጣት።

1370
01:44:10,720 --> 01:44:13,690
ያ መልእክት ሲወጣ፣
መጨረሻው ይሆናል።

1371
01:44:31,960 --> 01:44:33,405
ምን መልእክት?

1372
01:44:37,200 --> 01:44:41,569
ታያለህ። አስቀምጣለሁ
በከተማው ውስጥ በእያንዳንዱ ማሳያ ላይ.

1373
01:44:43,720 --> 01:44:46,200
በመቅዳት ላይ ያለች ሴት፡-
<i>አንተን ከሌሎቻችን ለይተናል።</i>

1374
01:44:48,360 --> 01:44:51,728
<i>እናም ሰላምን ለማረጋገጥ አንጃዎችን ፈጥረናል።

1375
01:44:53,680 --> 01:44:55,250
<i>ጊዜው ደርሷል</i>

1376
01:44:55,360 --> 01:44:58,045
ከእርስዎ ለመውጣት <i>
ማግለል እና እንደገና ተቀላቀልን.</i>

1377
01:44:59,560 --> 01:45:01,130
<i>እንዲያምኑ ፈቀድንልዎ</i>

1378
01:45:01,200 --> 01:45:04,443
<i>የእኛ የመጨረሻዎች እንደሆናችሁ።
ግን አንተ አይደለህም.</i>

1379
01:45:05,200 --> 01:45:06,804
<i>ይህን አሁን እየተመለከቱ ከሆነ፣</i>

1380
01:45:06,880 --> 01:45:08,564
<i>እንግዲያውስ ቢያንስ አንዱ ከእናንተ አንዱ ማስረጃ ነው</i>

1381
01:45:08,680 --> 01:45:10,728
የእኛ ሙከራ ተሳክቷል</i>

1382
01:45:14,000 --> 01:45:17,561
<i>የሰው ልጅ በተስፋ ይጠብቅሃል

1383
01:45:18,920 --> 01:45:20,729
<i>ከግድግዳው በላይ።</i>

1384
01:45:22,120 --> 01:45:23,565
(ሙዚቃ መጫወት)

1385
01:45:57,960 --> 01:45:59,724
<i>እነዚህ ዳይቨርጀንት ይሆናሉ።</i>

1386
01:46:00,280 --> 01:46:03,124
የ<i>እውነተኛ ዓላማቸው ናቸው።
የዚህ ሙከራ</i>

1387
01:46:03,240 --> 01:46:05,971
<i>ለሰው ልጅ ህልውና ወሳኝ ናቸው።</i>

1388
01:46:06,760 --> 01:46:07,761
አደረከው።

1389
01:46:09,280 --> 01:46:10,281
- አዎ.
- አዎ.

1390
01:46:17,000 --> 01:46:18,650
ሁሉም ሰው እያየኝ ነው።

1391
01:46:19,680 --> 01:46:21,011
ሁሉንም ነገር ቀይረሃል።

1392
01:46:22,840 --> 01:46:24,649
(SIGHS) አሁንስ?

1393
01:46:25,800 --> 01:46:27,131
ለማወቅ አንድ መንገድ ብቻ።

1394
01:46:29,120 --> 01:46:30,121
ዝግጁ ነዎት?

1395
01:47:34,680 --> 01:47:36,250
ከ200 ዓመታት በላይ አልፈዋል።

1396
01:47:39,840 --> 01:47:41,683
እዚያ ያለውን ማን ያውቃል?

1397
01:47:44,320 --> 01:47:46,402
በፍፁም አታውቅም።

1398
01:47:48,560 --> 01:47:49,561
(ጉንሾት)